I enjoyed a relaxing afternoon.

  •  
  • 397
  • 4
  • 4
  • English 
Aug 16, 2016 19:50
I enjoyed a relaxing afternoon. Before turning on my laptop, I prepared ice cream, crisps, chocolates and hot green tea.
I laid myself on my small sofa and made sure that there was a box of Kleenex beside me. And then, I started to watch my favourite drama, however, the last time, I saw "The Beauty and the Beast" only in Japanese. I tried it in English today.
I really enjoyed the romantic story with snacks. That's what I wanted to do when I was a little girl. I felt I was totally corrupt, and happy.
If there were a dog beside me, it would be perfect. If I had a boyfriend, my life would be perfect? It depends. There are the kinds of boyfriends any woman should not stay with. Even in dramas, we can see various bad guys and various terrible women, and of course nice people too. What kind of people one chooses to stay with is very important for life. I love dogs. Any dogs would be perfect, but I can't say any person would be good to live with.
I thought such things watching the drama. My life is not a typical one of Japanese women. I sometimes feel sad, but right in this moment I am happy to watch my favourite drama in English with snacks.
English version recording http://vocaroo.com/i/s0Xu3RUL9rzP
Japanese version recording http://vocaroo.com/i/s124Y0zVKAxj
優雅な午後を過ごしました。パソコンの電源を入れる前に、アイスクリーム、ポテトチップス、チョコレート、緑茶を用意しました。
小さいソファに寝そべって、そばにティッシュがあるのを確認しました。それから、大好きなドラマを観始めました。最後に「美女と野獣」を観たのは、日本語吹き替え版ででした。今日は英語版に挑戦しました。
お菓子を食べながら、ロマンティックなストーリーを心ゆくまで味わいました。これこそ、小さかった頃にしたかったことです。完全に堕落しきって、でも幸せだ、と思いました。
もし、そばに犬がいたら、完璧だったでしょう。もし、彼氏がいたら、私の人生は完璧だったでしょうか。場合によります。一緒にいないほうがいい彼氏もいます。ドラマの中でさえ、いろんなタイプの駄目な男や、ひどい女がいます。もちろん、いい人たちも。どんな人と生きることを選ぶかは大事なことです。私は犬が好きです。どんな犬も可愛いです。でも、どんな男性でも一緒に暮らせる、とは言えません。
ドラマを観ながらこんなことを考えたのでした。私の人生は、典型的な日本人の女性のものと違っています。時々悲しくなりますが、今この瞬間は、お菓子を食べながらドラマを観て、幸せな気分なのでした。