Latest Comments

Jan 14, 2020 11:15 RIE made 7 corrections for 1月13日寒い
Nov 30, 2019 13:41 masaishi made 23 corrections for 11月29日寒い
Nov 30, 2019 05:23 kei commented on 11月28日寒い
完璧です
Nov 28, 2019 11:41 miho made 5 corrections for 11月27日寒い
そうかもね。
Nov 23, 2019 10:54 RIE made 5 corrections for 11月22日曇り
Nov 20, 2019 15:25 あんこ made 3 corrections for 11月19日曇り
Nov 20, 2019 12:31 冴えた made 1 corrections for 11月19日曇り
Nov 20, 2019 06:08 TERU made 4 corrections for 11月18日晴れ
日本での事件ですね。
Nov 19, 2019 11:01 Fuji made 2 corrections for 11月18日晴れ
Nov 19, 2019 10:54 tkbvcpathol made 4 corrections for 11月18日晴れ
Nov 19, 2019 10:54 Yoppa made 1 corrections for 11月18日晴れ
Nov 16, 2019 12:07 yugito made 4 corrections for 11月15日曇り
なんの問題もない日本語だと思います。
Nov 15, 2019 17:18 RIE made 11 corrections for 11月14日寒い
Nov 14, 2019 10:45 sensei made 9 corrections for 11月13日寒い
Nov 14, 2019 10:37 katkay made 4 corrections for 11月13日寒い
なかなか達者な記述ですね。
Nov 9, 2019 23:07 suguru made 4 corrections for 11月8日寒い
Nov 9, 2019 13:03 あんこ made 1 corrections for 11月5日晴れ
Oct 26, 2019 17:18 RIE made 5 corrections for 10月25日晴れ
Oct 25, 2019 16:09 Masa made 2 corrections for 10月15日晴れ
日本語は主語の位置が自由なので、同じ位置で繰り返すのは避けた方が自然です。
Oct 25, 2019 16:07 Masa made 2 corrections for 10月15日晴れ
日本語は主語の位置が自由なので、同じ位置ばかりで繰り返すのを避ける傾向があります。
Oct 23, 2019 17:00 RIE made 7 corrections for 10月22日雨
Oct 23, 2019 14:42 Yuko commented on 10月22日雨
Perfect!
Oct 16, 2019 14:58 kei made 4 corrections for 10月15日晴れ
Oct 16, 2019 12:26 Akira commented on 10月15日晴れ
Grisha?
Sep 19, 2019 09:56 RIE made 17 corrections for 9月18日晴れ
Sep 16, 2019 12:24 TERU made 3 corrections for 9月15日晴れ
Very good writing!
Sep 6, 2019 11:43 yu made 1 corrections for 9月5日晴れ
Aug 17, 2019 21:02 nobu made 1 corrections for 8月16日曇り
You wrote this? Please tell me. I want to know. It is beautifully written.
Aug 17, 2019 10:47 junjun made 7 corrections for 8月16日曇り
すばらしい!「嗤う」という漢字を私は一度も使ったことがありませんが。この手の小説では普通なのかな・・・?
Aug 10, 2019 15:31 8 o'clock made 5 corrections for 8月9日晴れ
ah It's Bertolt
Aug 8, 2019 14:38 PolarOX made 5 corrections for 8月7日晴れのち雨
Aug 6, 2019 12:58 doctrinaire made 3 corrections for 8月5日晴れ
Aug 6, 2019 11:40 YOSUKE made 3 corrections for 8月5日晴れ
Jul 12, 2019 10:10 paco made 1 corrections for 7月11日雨
Jun 30, 2019 10:10 sensei made 4 corrections for 6月29日晴れ
May 25, 2019 14:09 RIE made 4 corrections for 5月24日晴れ
May 21, 2019 10:51 Q太郎 made 4 corrections for 5月20日晴れ
May 14, 2019 11:07 Q太郎 made 3 corrections for 5月13日雨
Apr 30, 2019 16:03 RIE made 4 corrections for 4月29日晴れ
Apr 30, 2019 14:57 quibble commented on 4月29日晴れ
「化け物」っていうと負のイメージが強いんやけど、英語の原文だとそうでもないような気がする。「モンスター」で良いと思う。
Apr 23, 2019 21:14 yu made 1 corrections for 4月22日晴れ
こういう文章で「しょせん」が平仮名だとイマイチ。
Apr 13, 2019 10:50 Yurikamome made 5 corrections for 4月12日雨
Apr 9, 2019 17:22 hiromittsuuv made 6 corrections for 4月8日曇り、雨
"見定めてました。彼女を、助けてくれそうな人たちを。" まるで詩のようで、素敵な訳だと感じました。 This part sounds like Japanese poem to me. Very wonderful translation.
Feb 23, 2019 13:22 smilycat made 6 corrections for 2月22日曇り
your translation is skillful. ex.「わびなどいらんよ」
Feb 23, 2019 13:04 Composer made 5 corrections for 2月22日曇り
Feb 22, 2019 13:04 RIE made 8 corrections for 2月21日晴れ
Feb 21, 2019 11:52 Hanako made 5 corrections for 2月20日雪
Feb 20, 2019 16:03 kimura_coffee made 3 corrections for 2月19日雨のち晴れ
Feb 19, 2019 09:17 RIE made 5 corrections for 2月18日曇り
Feb 18, 2019 10:16 sensei made 3 corrections for 2月17日雨