8月16日曇り

  •  
  • 32
  • 0
  • 2
  • Japanese 
Aug 17, 2019 10:35
8月16日曇り

絶望なのか憎悪なのか。彼女の瞳からは何も感じられない。ただ—その目からは涙がこぼれていた。そして、嗤った。その微笑みが浮かんだ瞬間、彼女は全くの別人へと変わったかのようだった。彼女の目は私を通り越し、どこか違う場所、時間を見ている。
August 16th, Cloudy

I couldn't tell if I saw sadness or anger in her gaze but there were tears in her eyes. Then she laughed. It was as if I had looked at two separate people in the space of an instant. Her eyes bore into me, her gaze not directed at me but through me into some other place and time.