日本文化に関するセミナー

  •  
  • 239
  • 4
  • 4
  • Japanese 
Mar 3, 2017 06:06
先週、台湾の大学で教えてる教授のセミナーに参加しました。
その教授は小柄で、弱そうと笑顔してました。
教授はその授業を紹介した時、日本人のように話していました。
教授はこのように言いました。
「私はこの分野の経験が不足だから、皆さん時間が無駄に使ようと考えるかもしれません。」
教授は謙虚や丁寧したいかもしれませんが、私にはちょっとおかしいなと思いました。
本気かどうか知りませんでしたから。
I went to s seminar hosted by a college teacher teaching Japanese here in Taiwan.
The professor looks petit, frail and smiling all the time.
When she first introduced the course, she talked like a Japanese too.
She said something like I am afraid you might find the course a waste of your time since I don't have much experience.
Gosh! I know she tried to be humble and polite but I still felt odd.
I wasn't sure if she was serious.