ありがとう

  •  
  • 234
  • 4
  • 5
  • Japanese 
Nov 9, 2017 18:19
仕事に出かけた前に、私はあなたの頭を軽く当てた。
前と違って、あなたは頭を上げなかった。
あなたはそのまま動かなくて前に見詰めていた。
意味はわからないが、私は不安だった。
私は心が重くて、呼吸ができなかった。

ありがとうと言いたい。
この10数年以来、家族の一員としてのあなたに、私はありがとうと言いたい。
さよなら〜
I patted your head before I left for work.
You didn't raise your head like before.
You were lying still, motionless and staring ahead.
I noticed no life in your eyes.
I didn't really get the signal but I feel panicked.
I almost felt I couldn't breathe.


Thank you for being a part of the family all these years.
Thank you and good bye.