Journal
 
 
Photo Album

katery's entry (25)

Post an entry now!
katery

いろんな事 ㉚

今年もほぼ終わっている。今年を振り返ると私としてはだいたいよかったと、すくなくとも悪くはなかったと思う。 その理由はたった1つがなかったからだ。それはなにかというと恋愛と結婚だ。この他にはだいたいよかったと思う。日本語も英語も一生懸命勉強していて、ヨーロッパ旅行のためのヨ...
  •  
  • 32
  • 3
  • 2
  • Japanese 
Dec 31, 2019 02:09
katery

いろんな事 ㉙

日本語を勉強する中で韓国人からすると面白いと感じさせる単語や表現がけっこうある。 その中の2つが「一安心」と「詐欺師」だ。まず、「一安心」は何が面白いかというと、「安心」を数えるというところだ。韓国語にはこれに当たる表現はなく、あえて言えば「いったん安心」があるが、そんな...
  •  
  • 31
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Dec 30, 2019 00:34
katery

L'examen est proche

L'examen est proche.
  •  
  • 21
  • 1
  • 1
  • French 
Dec 29, 2019 08:09
katery

いろんな事 ㉘

日本人がよく勘違いしているの単語がこの「親日」という単語だと思う。 なぜかというと、韓国では日帝時代の「親日派」に対する悪いイメージのせいだ。 韓国の歴史教科書に日本軍の蛮行に負けずに彼らの蛮行もたくさん載せていて、数多くのドラマや映画にも民族の裏切り者、売国奴としてた...
  •  
  • 44
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Dec 28, 2019 05:30
katery

Quisiera ir a España en julio

Quisiera ir a España en julio.
  •  
  • 26
  • 2
  • 2
  • Spanish 
Dec 27, 2019 08:05
katery

いろんな事 ㉗

私は日本語を長年勉強している。もっと詳しく言えば、日本語が好きになったのが長いわけで、本格的に日本語の勉強を始めたのは4年前からだ。 家に日本とかかわっている家族もなく、高校の時に学んだ第2外国語もフランス語だったし、大学で日本語を専攻することなども一切なかった。 それ...
  •  
  • 34
  • 0
  • 2
  • Japanese 
Dec 26, 2019 06:02
katery

いろんな事 ㉖

ユーチューブを見ていると日本語はとても学びやすいという人が多い。 確かに語順も文法も韓国語に似ているので初級、中級の段階までは学びやすいと私も思う。ただ、中級の段階を超えたとそこからは絶対そう言えない。 日本語はとても学びやすいと言い切っている人は果して中級の段階を超え...
  •  
  • 53
  • 3
  • 3
  • Japanese 
Dec 25, 2019 05:43
katery

いろんな事 ㉕

この2年間いもいもな日記を書いてきた。直に言うと、日記といても日記ではなく、エッセイに近かった。 しかし、最近間違いだらけの日本語でよくも書いてきたものだとぱっと気付いて、急に恥ずかしくなった。韓国語でエッセイに近い日記を書いている人たちは間違いがほとんどないから。 普...
  •  
  • 44
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Dec 24, 2019 06:10
katery

My favorite color is blue

My favorite color is blue. It is the color that I like to wear, and I think it is the color which makes me relaxed and comfortable
  •  
  • 26
  • 1
  • 1
  • English 
Dec 22, 2019 16:46
katery

いろんな事 ㉔

このLang8で2年くらい日記を書きながら一番いいところだと思ったのはいくら長く書いても大丈夫だということだ。 もちろん、長すぎると面倒臭くて添削してもらえない可能性もある。でも、長すぎるという理由で投稿が禁止になる ことはないので、なんの問題もない。長く書くと勉強しなが...
  •  
  • 73
  • 0
  • 2
  • Japanese 
Dec 22, 2019 08:00
katery

いろんな事 ㉓

ユーチューブ チャンネルを見ていると若者の間でよく使われているような言葉がよく見かける。いれは私が若かった時によく使われていた言葉とはぜんぜん違う言葉で私もユーチューブ チャンネルを通じてやっと分かった。私が若かった頃によく使われていた言葉は残念ながら今の若者の間ではほとん...
  •  
  • 39
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Dec 21, 2019 05:33
katery

いろんな事 ㉒

私はいろいろな外国語を勉強していて、1年前からスペイン語、フランス語、ドイツ語を勉強し始めた。最初は頭がこんがらかっていたが、今はぜんぜんそうではない。でも、レベルはまだ低い。このLang8に日記を1文または2文しか書けないから。短い日記でも正しく書いたのか「添削が必要ない...
  •  
  • 29
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Dec 20, 2019 03:20
katery

Sono ansioso di vincere alla lotteria

Sono ansioso di vincere alla lotteria.
  •  
  • 30
  • 1
  • 1
  • Italian 
Dec 19, 2019 08:03
katery

いろんな事 ㉑

ユーチューブのチャンネルで日本人の韓国語学習者が見る韓国語の難しい所について話しているのを見た。 その中で特に興味を引いたのは形容詞の数がものすごく多いということだ。 例えば、「赤い」の色加減を表現する時、日本語では主に「すこし赤い」「とても赤い」など副詞を使って表現し...
  •  
  • 40
  • 2
  • 1
  • Japanese 
Dec 18, 2019 04:03
katery

いろんな事 ⑳

最近、トルコ語にはまっている。始めは英語にも、韓国語と日本語にも、なに語にも似ていない単語ばかりで、とても難しかったが、慣れてきた今は漢字もないし、敬語もあまりないし、日本語よりも学びやすい気がする。 韓国語と日本語、英語、フランス語それぞれの文法の中で一番難しいところだ...
  •  
  • 43
  • 3
  • 2
  • Japanese 
Dec 17, 2019 06:59
katery

Ho voglia di bere un caffè

Ho voglia di bere un caffè.
  •  
  • 31
  • 1
  • 1
  • Italian 
Dec 16, 2019 07:37
katery

Ich habe keine Zeit, Meine Freundin zu treffen

Ich habe keine Zeit, Meine Freundin zu treffen.
  •  
  • 41
  • 1
  • 1
  • German 
Dec 15, 2019 08:05
katery

いろんな事 ⑲

韓国で人気があった番組の中で「アブノーマル会談」というのがあった。 その中で特に印象的だったのが過去の支配国と植民地国の人が出演して、話し合う企画だった。支配国側には日本、イギリス、アメリカ、フランス、ドイツ、イタリアが、そして植民地国側には中国、インド、リビア、メキシコ...
  •  
  • 36
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Dec 14, 2019 06:30
katery

いろんな事 ⑱

このLang-8を2年近く利用しているが、長短と短所が明らかだということが分かった。長短はなにかというとやはりすぐ添削してもらえること、そして短所は説明があまりないということだ。文法的に明らかに間違っていることもあるが、間違いではない曖昧なことに関する説明があまりないので、...
  •  
  • 55
  • 3
  • 2
  • Japanese 
Dec 13, 2019 10:43
katery

いろんな事 ⑰

韓国は中国から飛んで来る微細ホコリのため空気が新鮮ではない日が多い。 ここ20年間、中国はとても工業化して経済もすごく発展している。それで、韓国は地理的なアドベンテージを生かして中国への輸出が活発し、ここ20年間も経済がずっと発展してきた。 でも、その結果、中国から飛ん...
  •  
  • 44
  • 1
  • 2
  • Japanese 
Dec 13, 2019 07:39