人間が敵だと考えはしません。

  •  
  • 427
  • 6
  • 6
  • Japanese 
Apr 24, 2017 01:21 Mexico drug cartel
現在、メキシコでは麻薬カルテルが甚だしい問題です。暴力があります。このサイトで描写してはいけないほど酷いビデオを見ました。でも、それは酷かったのに、役に立つ教訓を教えてくれました。

どうして人は残酷なことをやりますか。やったことの瞬間に、共感が少ないので。どうして時々人は共感は少ないですか。他人が完全な人間だと考えませんので。

カルテル者でも普通な人でも、みんなはこの経験があったと思います。少なくとも、僕には他人が気持ちを持っている人間だと忘れていて優しくない事をやったのを知っています。カルテル者の行為と僕の行為は同じ原因から来ます。残酷さの程度は違いますが、原因は同じです。

その事実に目覚めた後で、人間が敵だと考えはしないことにしました。人が敵だと考えるとき、彼の人間的さが徐々に見えなくなると思います。僕は誰かが敵だと考えると、カルテル者のようになっている気がして直ぐに止めたいです。もちろん、僕は完璧ではないが、頑張ります。

こんなに長い投稿でごめんなさい。部分を添削するだけで大丈夫です。ありがとうございます。
I will never see a human being as an enemy.

Drug cartels are currently an extreme problem in Mexico. There is violence. I have seen videos so terrible I cannot describe them on this website. But, although they are terrible, they have taught me a valuable lesson.

Why do people do cruel things? It's because empathy is lacking at that moment. Why do people sometimes lack empathy? It's because they aren't viewing others as fully human.

Whether you are a cartel person or an ordinary person, I believe everyone has had this experience. At least, I know that I have forgotten others are human beings with emotions and done unkind things. The cartel people's actions and my actions come from the same source. The degree of cruelty is different, but the source is the same.

After I realized this fact, I decided that I will never view a human being as an enemy. I believe that when you view a person as an enemy, you slowly begin to loose sight of their humanity. When I view someone as an enemy, I feel I'm becoming like a cartel person and immediately want to stop. Of course, I'm not perfect, but I try my best.

I'm sorry for making such a long post. It's okay if you only correct part of it. Thank you!
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app