Journal
 
 
Photo Album

Wataru Ford's entry (71)

Post an entry now!
Wataru Ford

クリスチャンではないクリスマス With native lang

アメリカでは、多くの無宗教な人がクリスマスなどの休日が好きです。僕の家族はあんまりクリスチャンではありませんが、クリスマスの頃にプレゼントを交換しています。実を言うと、クリスマスは必ずしも以前からずっとキリスト教的だった訳ではありません。 クリスマスの原因は古代ローマ...
  •  
  • 483
  • 9
  • 4
  • Japanese 
May 3, 2017 00:31 クリスマス
Wataru Ford

母国語を忘れてしまった男 With native lang

あなたは外国語を話すことを練習しなければ徐々に忘れてしまう。それは学校で言語を勉強をした皆が知っている。しかし、自分の母国語でもそれは本当ですか?僕はそう思う。 数年前に、上野石之助と呼ばれる日本人のことを聞いた。第二次世界大戦の間に、彼はウクライナに送られて日本に帰...
  •  
  • 500
  • 7
  • 6
  • Japanese 
May 1, 2017 03:52 Forgot Japanese WWII
Wataru Ford

もっと簡単な文章を書いた方がいいと思います。 With native lang

もっと簡単な文章を書いた方がいいと思います。複雑な話題について書いていたせいで、長い時間をかけて最近の投稿を書きました。ちょうどさっきの文章さえも書くのに長い時間がかかりました。英語の表現を日本語でなんて言うのか分からない時も調べてしまいます。良くない癖です。誰かと一緒に話...
  •  
  • 488
  • 7
  • 6
  • Japanese 
Apr 27, 2017 02:24
Wataru Ford

日本人はほとんど不可知論的ですか? With native lang

アメリカ人にとってはアイデンティティに対して宗教は重要だ。アメリカ人はほとんど一つの宗教を実践して、「私はこの宗教に所属している。私は何々教徒だ。」と思っている。そして、宗教がない人も「私は無神論者、不可知論者だ。」と思っている。 日本の文化について知らないアメリカ人...
  •  
  • 769
  • 16
  • 8
  • Japanese 
Apr 24, 2017 22:17 宗教 仏教
Wataru Ford

人間が敵だと考えはしません。 With native lang

現在、メキシコでは麻薬カルテルが甚だしい問題です。暴力があります。このサイトで描写してはいけないほど酷いビデオを見ました。でも、それは酷かったのに、役に立つ教訓を教えてくれました。 どうして人は残酷なことをやりますか。やったことの瞬間に、共感が少ないので。どうして時々...
  •  
  • 424
  • 6
  • 6
  • Japanese 
Apr 24, 2017 01:21 Mexico drug cartel
Wataru Ford

明日、日本をを話してみます With native lang

明日、もう一人の日本人の留学生は僕の家に来ます。彼は近くの大学で英語を勉強しています。なんとかの理由な為、彼は新しい住む家を探しています。彼は午前10時にここに到着して僕のお婆さんが家を案内してあげます。彼の名前は直樹だと思います。彼は家が好きなら、5月にここに住みます。 ...
  •  
  • 217
  • 14
  • 6
  • Japanese 
Apr 22, 2017 10:22
Wataru Ford

歌の最後の句。もう、聞こえない。。。 With native lang

前の二つの投稿では、歌の歌詞を書いてみました。これらは最後の句たちです。僕にとって最も難しかったです。聞く言葉は本当にある言葉ではありません。「ひきおせられる」は言葉ではないと思いますが、それを聞きます。 オンの人かけら?Ownの人?告げられない? 一番目の句は...
  •  
  • 357
  • 5
  • 1
  • Japanese 
Dec 10, 2016 11:02
Wataru Ford

もっと二つの句。何が間違っていますか? With native lang

前の投稿では、ミュージックビデオからの歌詞を書いてみました。言葉が聞こえなかったので、Lang-8の方の手伝いを頼みました。今までの手伝いをありがとうございました。 今回は、二つの句を書いてみました。これらの句は00:58から2:04まで歌われます。いくつかの言葉は絶...
  •  
  • 240
  • 4
  • 2
  • Japanese 
Dec 10, 2016 09:03 翻訳
Wataru Ford

歌詞がちゃんと聞こえません With native lang

この歌を英語に翻訳したいと思います。歌を翻訳する前に、歌詞を全部書く必要があります。でも、完璧に聞こえない言葉があります。あなたは手伝ってくれませんか。 一番目の句を書いてみました。違う言葉は確かにあります。歌手は00:26から00:57までこの句を歌います。 ...
  •  
  • 317
  • 4
  • 3
  • Japanese 
Dec 10, 2016 07:50
Wataru Ford

英語を第二とする人がよく間違える英語 With native lang

英語を第二とする人が質問する時、よく文法を間違えます。私はこの間違いが広く見られます。彼らが"How to 〇〇?"と言います。あなたがこのように言えば、"to"と言う瞬間に母語とする人にとって違うように聞こえます。しかし、意味がよく...
  •  
  • 618
  • 13
  • 9
  • Japanese 
Sep 28, 2016 02:33 文法 英語 間違い
Wataru Ford

覚えたい単語を選ぶ方法 With native lang

時々、どんな単語を覚えた方がいいか分からない。その場合、日本語で自分と話し始める。言えない言葉に気づいたら、ググって言葉を含んでいる自然な文章を探す。好きな文章が見つからないなら、自分で文章を作ろうとするが、自然に聞こえるか分からない。時々、このプロセスは長い時間をかける。...
  •  
  • 395
  • 8
  • 5
  • Japanese 
Sep 26, 2016 02:32 勉強 単語
Wataru Ford

「ですから」を文頭に置くのは大丈夫ですか。 With native lang

「だから」と同じように、「ですから」を文頭に置くのは大丈夫ですか。
  •  
  • 583
  • 23
  • 4
  • Japanese 
Sep 23, 2016 12:30 文法
Wataru Ford

日本語を学ぶことはどれほど難しいですか? With native lang

今日、日本人の方はタイトルと同じような質問を私に投げました。これは私の答えです。 自分の楽しみのように以前からずっと日本語を独学で勉強してきました。一方、ラテン語とヘブライ語と漢文を学校で勉強しました。それら4つの言語の中で、日本語の文法が三番目に難しいと思います。だ...
  •  
  • 417
  • 14
  • 8
  • Japanese 
Sep 22, 2016 05:40 文法 言語 他の言語 敬語
Wataru Ford

いつも読まない教科書 With native lang

昔、2年前くらい、日本語の教科書を買った。初めて、また唯一の日本語の教科書だ。その本は、5以上のページを読まないようにしてきたかもしれない。言い訳が二つある。一つ目、僕にとって語彙がちょっと難しい。二つ目、例の会話があまり面白くない。 その教科書を買った前に、文法だけ...
  •  
  • 382
  • 12
  • 6
  • Japanese 
Sep 21, 2016 11:00 教科書 日記
Wataru Ford

言語勉強に対する自分の個人的な感情 With native lang

僕の意見では、真面目過ぎないようにすることは重要です。英語で、「slow and steady wins the race」ということわざがあります。同じような日本の表現は「急がば回れ」だと思います。実のところ、毎日、僕は五つ以上の単語を勉強していません。 どうしてこ...
  •  
  • 510
  • 18
  • 8
  • Japanese 
Sep 20, 2016 04:36 言語勉強 意見 日記
Wataru Ford

物語を作る With native lang

高校生の頃、好きな授業は英語だった。本を分析して授業で話し合うことを楽しんだ。「いつか作家になると格好いいね」と時に思っていたが、ずっと物語を創作しなかった。 よく絵を描くいとこがいて、そして彼はビジュアルノベルが好きです。描く能力が十分によくなる時、ビジュアルノベル...
  •  
  • 305
  • 7
  • 7
  • Japanese 
Sep 19, 2016 05:38 いとこ
Wataru Ford

古代な謎 With native lang

「朝は4本足、昼は2本足、夜は3本足。これは何か」 Lang-8の皆さんはこの謎を聞いたことがありますか。それとも、誰も知りません?答えが知っていますか。 数年前、残響のテロルと呼ばれるアニメが放送されました。僕がそれを見ませんでしたが、それに関するYouTub...
  •  
  • 450
  • 8
  • 8
  • Japanese 
Sep 16, 2016 11:26 残響のテロル アニメ 学生
Wataru Ford

タイムリミットの投稿 With native lang

今回は、5分間で投稿したいと思います。このタイムリミットの投稿を書いてみる度に何を書こうか知りません。えっと、今日は暇でした。僕の部屋の壁は白いです。言語を学ぶことは楽しいところもつまらないところもあります。 今、残りは0分です。終わりました。
  •  
  • 574
  • 20
  • 9
  • Japanese 
Sep 15, 2016 09:26 5分間 Time limit
Wataru Ford

昨日からのコメント With native lang

前の投稿ではこの事について触れたかったが、長すぎる投稿を書けば駄目だと思いましたから触れなかったです。それでも、投稿してから結局コメントに言いました。 それでは、これはコメントです。間違いがあって、または少なくとも不自然に聞こえるところがあるでしょう。宜しくお願いしま...
  •  
  • 460
  • 11
  • 6
  • Japanese 
Sep 14, 2016 08:33 外国人 アメリカ人
Wataru Ford

「Foreigner」という言葉についてのビデオ With native lang

日本にいない日本人の投稿を時々添削している。彼らは生活について話して、会った人をforeignersと呼びます。僕はこれを初めて見た時、foreignersを別の言葉に換えた方がいいと思った。僕にとっておかしく聞こえたからだ。アメリカ人として僕の観点では、僕がアメリカを出た...
  •  
  • 573
  • 17
  • 5
  • Japanese 
Sep 13, 2016 09:07 外国人 foreigner 文化