Мой дом есть в хаотичности!

  •  
  • 74
  • 9
  • 6
  • Russian 
Sep 20, 2019 19:01
Мой дом есть в хаотичности! Всё в беспорядке, потому что сейчас рабочие устанавливают новые окна в каждой комнате. Я надеюсь, что всё скоро будет сново в полном порядке, после того как рабочие кончат. Может быть, дом даже будет в образцовом порядке!
У нас в Великобритании есть выражение « shipshape and Bristol fashion», которое значит «всё в образцовом порядке». У нас много фразы от мореплавании, потому что мы — мореходная страна.
My house is in a state of chaos! Everything is in a mess because just now fitters are installing new windows in every room. I hope that everything will soon again be in good order, after the workmen have finished. Maybe the house will be “in exemplary order”!
In Britain we have a saying “ shipshape and Bristol fashion” which means that everything is in exemplary
order. We have many seafaring phrases because we are a maritime country.