Journal
 
 
Photo Album

erwin92's entry (44)

Post an entry now!
erwin92

振る舞いは天気と関係がありますか

私の振る舞いは天気によって変わります。 パリには秋と冬の時に天気があまり晴れていません。 良くない天気のせいで、悲しく感じます。 でも、春から夏まで、天気が良くなるので、振る舞いは嬉しくなります。 それは、天気と関係がありますが、きっと休みとも関係があります(フラン...
  •  
  • 32
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Apr 15, 2019 05:38
erwin92

オフィスの生活

私は2017年に仕事を始めました。 今、同じ仕事を続けています。オフィスに働いています。 この仕事は楽しいですが、毎週同じ事をしています。 40年間同じ仕事をする事は欲しくないです。 私の回りに、もうオフィスに働きたくない人が多いです。 今の若者は、海外に...
  •  
  • 104
  • 3
  • 3
  • Japanese 
Dec 26, 2018 08:45
erwin92

お久しぶりです

こんにちは! すごく久しぶりです... 私は2015年からもう Lang-8にメッセージを書いていませんでした。 でも、その時から今まで、忙しくても日本語の勉強を続けました! 2015年に大学から卒業しました。2016年に仕事を始めました。二回仕事を変えましたが...
  •  
  • 206
  • 5
  • 5
  • Japanese 
May 24, 2018 06:51
erwin92

面目を失う

日本には面目がとても大切なことだと聞きました。 死ぬことより面目を失うことが重大だと言われました。 日本人を困らせることがとても失礼です。 もちろん、フランスでも人を困らせてはだめです。でも、面目はそんなに大切じゃないと思います。 私の意見は、面目を失ってもいつ...
  •  
  • 248
  • 1
  • 2
  • Japanese 
Mar 2, 2015 05:08
erwin92

毎6日間

Je vais au cinéma 3 fois par mois. I go to the theater 3 times per month. 私は毎月三回映画館に行きます。 Je vais au cinéma une fois tous le...
  •  
  • 304
  • 3
  • 2
  • Japanese 
Mar 2, 2015 04:53
erwin92

[---] のことを話す

Nous avons parlé du temps. We talked about the weather. --> 私たちは天気のことを話しました。 私たちは天気を話しました。 どちらが合ってますか? Je n'aime ...
  •  
  • 256
  • 2
  • 3
  • Japanese 
Jan 15, 2015 23:27
erwin92

情況

失業は高いです。この情況は大変です。 英語の situation は“情況“ですよね?それとも、“情勢“ですか? 教えてください :))
  •  
  • 166
  • 3
  • 1
  • Japanese 
Jan 11, 2015 03:45
erwin92

彼は今日大学に行く筈でしたが、病気だったので行けませんでした。 Il devait aller à l'université aujourd'hui, mais comme il était malade il n'y est pas all...
  •  
  • 251
  • 2
  • 3
  • Japanese 
Sep 24, 2014 20:26
erwin92

コーヒーかお茶?

Tu préfères le café ou le thé? Do you prefer coffee, or tea? 一番好きな飲み物はコーヒーかお茶ですか? 日本語で" [...] ou [...]?"の言い方を知りたいから、よろ...
  •  
  • 219
  • 5
  • 3
  • Japanese 
Jul 26, 2014 04:12
erwin92

過ぎる

Il a trop mangé. He ate too much. 彼は食べ過ぎました。? Il a mangé trop vite. He ate too fast. 彼は早く過ぎて食べました。? Tu m'offres trop de c...
  •  
  • 139
  • 3
  • 2
  • Japanese 
Jul 12, 2014 06:55
erwin92

もし[]ことがあったら

今日は、難しい勉強の言い方を知りたいです。 その前に英語とフランス語で書きます。 それから、日本語で書いてみます。 もし合ってなければ、説明してください :) Si tu avais beaucoup étudié, tu aurais pu entrer da...
  •  
  • 162
  • 2
  • 3
  • Japanese 
Jun 25, 2014 04:52
erwin92

しか、だけ

大学のさいごの年に入りたい人が500人ですが大学に入れる人が30人しかいません。 私は水泳だけじゃなくて、テニスも好きです。 女性しかこのバスに入れません。男性はこのバスに入ってもいけません。 今日は病気です。ベッドから出られないので、休むのだけできます。
  •  
  • 196
  • 4
  • 3
  • Japanese 
Jun 12, 2014 00:47
erwin92

(..)から (..)-ていません

Je n'ai pas revu ce film depuis 10 ans. I have not watched this movie since 10 years. 私は10年間前からこの映画を見ていません。 合ってますか? 手伝ってくれて...
  •  
  • 134
  • 3
  • 3
  • Japanese 
Jun 1, 2014 20:23
erwin92

漢字のシンボル

最近は、漢字を勉強して大切なことを発見しました。 漢字のシンボルは意味があります。 例えば"休"は"人"と"木"です。木の下に休む人です。論理です! 私の漢字の本ではシンボルの説明がありません。。。 も...
  •  
  • 333
  • 7
  • 3
  • Japanese 
May 28, 2014 18:49
erwin92

ことを覚えます

今日は難しい文章を書いてみます: Je me souviens que tu m'as dit que tu n'es jamais allé aux USA. I remember that you told me that you have ne...
  •  
  • 130
  • 11
  • 3
  • Japanese 
May 26, 2014 21:30
erwin92

のを聞きました

J'ai entendu à la télé qu'il pleuvra demain. I heard by TV that it will rain tomorrow 私はテレビで明日雨が降るのを聞きました。 J'ai dit à ...
  •  
  • 146
  • 0
  • 2
  • Japanese 
May 12, 2014 17:29
erwin92

日本に行きました!

私は初めて日本に行きました!!! とても楽しかったです ^^ 旅行の話を教えます: 旅行は先週でした。8日間に東京と京都に行きました。 始めに、東京に4日間いました。それから京都に4日間いました。 美しいところをたくさん見ました。 そして、日本は道が綺麗...
  •  
  • 191
  • 3
  • 3
  • Japanese 
Apr 28, 2014 00:15
erwin92

子供のころの夢

こんにちは, 私は金曜日始めて日本に行きます。 去年の始めから日本語を勉強しています。 日本語の勉強を始めるときは"私は来年日本に行ってみたい"と思いました。 子供のころから、いつか日本に行きたいと思っていました。残念ながら、"日本...
  •  
  • 96
  • 1
  • 2
  • Japanese 
Apr 8, 2014 04:48
erwin92

日本の子供は両親と眠ります With native lang

私はインターネットで面白いことを読みました。 日本では、子供が両親と一緒に眠ります。 同じベッドにいます。 フランス人には、それがびっくりさせます! フランスでは子供が両親のベッドに眠ってもだめです。 私は子供の頃に一人で小さいデッドに眠っていました ^^ ...
  •  
  • 159
  • 9
  • 3
  • Japanese 
Apr 3, 2014 01:20
erwin92

"が"助詞

質問があります。 私は日本語の文法の本を読みました。助詞のことを知りたかったです。 "が"助詞を使うのは難しいです。。。 私は本で読んだことは、"が"を使うのが義務です。 しかし、日本人と話す時も日本語でビデオを見る時...
  •  
  • 136
  • 5
  • 2
  • Japanese 
Mar 31, 2014 05:52