Please, Help Me Translate a Russian Song

  •  
  • 317
  • 1
  • 1
  • English 
Feb 13, 2015 09:19
Сплин — Пластмассовая жизнь / Plastic Life



Kill me
Suddenly, the light goes out
A ballerina smokes nervously
In the pack of cigarettes
The sun shines in vain
The last year’s snow is still on the ground
All in the world is made from plastic
And the plastic life surrounds us

It never ceases
Billions of stars have gone out
Since we became friends
And it’s not about the superstition
Only a dead man doesn’t fear death
Checkpoints are along the roads

Take me with you
In the sky, the sun shines mercilessly over your head
And it’s in vain again
A shadow shrank into a corner and trembles
All in the world is made from plastic
And the plastic life surrounds us

It never ceases

Kill me
For that it’s been long since my love faded…
Убей меня
Внезапно гаснет свет
Нервно курит балерина
В пачке сигарет
Солнце светит мимо кассы
Прошлогодний снег еще лежит
Все на свете из пластмассы
И вокруг пластмассовая жизнь

Тянутся хвосты
Миллиарды звезд сошли на нет
С тех пор как мы с тобой на ты
И дело вовсе не в примете
Только мертвый не боится смерти
Вдоль дорог расставлены посты

Возьми меня с собой
Беспощадно в небе светит солнце у тебя над головой
И снова мимо кассы
Тень забилась в угол и дрожит
Все на свете из пластмассы
И вокруг пластмассовая жизнь

Тянутся хвосты

Убей меня
За то, что я давно к тебе остыл...
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app