Song Translation into Russian: Smashing Pumpkins — Bullet with Butterfly Wings / Пуля с крыльями бабочки

  •  
  • 488
  • 0
  • 0
  • English 
Feb 17, 2015 21:46
Наш мир — вампир, пьющий кровь.
Тайные каратели поднесут твоё тело к огню.
И что я получаю за мою боль?
Попранные желания и немного игры.

Конечно, это не тайна, но я надеюсь, что смогу показать
Всё своё хладнокровие — как в старые времена.

Несмотря на весь свой гнев, я до сих пор лишь крыса в клетке.
Несмотря на весь свой гнев, я до сих пор лишь крыса в клетке.
И кто-то говорит, что утерянное нам никогда вернуть.
Несмотря на весь свой гнев, я до сих пор лишь крыса в клетке.

Теперь я голый, ничтожное животное.
А ты притворись! Всего лишь одно шоу.
И что мне будет?
Я хочу изменить себя.
А что будет тебе, когда ты почувствуешь то же?

Конечно, это не тайна, но я надеюсь, что смогу показать
Всё своё хладнокровие — как в старые времена.

Несмотря на весь свой гнев, я до сих пор лишь крыса в клетке.
Несмотря на весь свой гнев, я до сих пор лишь крыса в клетке.
И кто-то говорит, что утерянное нам никогда вернуть.
Несмотря на весь свой гнев, я до сих пор лишь крыса в клетке.

Скажи мне, что я единственный,
Скажи мне, что других нет.
Иисус был единственным Сыном, да.
Скажи мне, что я избранный.
Иисус был единственным Сыном для вас.

Несмотря на весь свой гнев, я до сих пор лишь крыса в клетке.
Несмотря на весь свой гнев, я до сих пор лишь крыса в клетке.
И кто-то говорит, что утерянное нам никогда вернуть.
Несмотря на весь свой гнев, я до сих пор лишь крыса в клетке.

Несмотря на весь свой гнев, я до сих пор лишь крыса…
Несмотря на весь свой гнев, я до сих пор лишь крыса…
Несмотря на весь свой гнев, я до сих пор лишь крыса в клетке.

Скажи мне, что я единственный,
Скажи мне, что других нет.
Иисус был единственным Сыном для вас.

И до сих пор верю я, что меня не спасти,
И до сих пор верю я, что меня не спасти,
И до сих пор верю я, что меня не спасти,
И до сих пор верю я, что меня не спасти!
The world is a vampire, sent to drain
Secret destroyers, hold you up to the flames
And what do I get, for my pain?
Betrayed desires, and a piece of the game

Even though I know - I suppose I'll show

All my cool and cold - like old job


Despite all my rage I am still just a rat in a cage

Despite all my rage I am still just a rat in a cage

Then someone will say what is lost can never be saved
Despite all my rage I am still just a rat in a cage


Now I'm naked, nothing but an animal
But can you fake it, for just one more show?
And what do you want?
I want to change
And what have you got, when you feel the same?


Even though I know - I suppose I'll show

All my cool and cold - like old job


Despite all my rage I am still just a rat in a cage

Despite all my rage I am still just a rat in a cage

Then someone will say what is lost can never be saved
Despite all my rage I am still just a rat in a cage


Tell me I'm the only one
Tell me there's no other one
Jesus was the only son, yeah.
Tell me I'm the chosen one
Jesus was the only son for you

Despite all my rage I am still just a rat in a cage

Despite all my rage I am still just a rat in a cage

And someone will say what is lost can never be saved
Despite all my rage I am still just a rat in a cage


Despite all my rage I am still just a rat in a-

Despite all my rage I am still just a rat in a-

Despite all my rage I am still just a rat in a cage


Tell me I'm the only one
Tell me there's no other one
Jesus was the only son for you

And I still believe that I cannot be saved
And I still believe that I cannot be saved
And I still believe that I cannot be saved
And I still believe that I cannot be saved