Song Translation into Russian: Smashing Pumpkins — Cherub Rock / Херувимский рок

  •  
  • 246
  • 0
  • 0
  • English 
Feb 17, 2015 21:08
Бесись,
Вливайся.
Ведь не важно, во что ты веришь.
Будь спокоен
И будь чьей-нибудь куклой в этом году.
Ведь им ведомо,
Кто праведен и кто смел,
Так мне говорили.

Кто хочет сладкого,
Пока есть деньги в кошельке?
Кто хочет вон ту милашку?

Хипстеры, объединяйтесь!
Все в строй для великой рок-битвы за неё.
Но опасайтесь
Тех самых ангелов с фальшивыми крыльями.
Ведь глубоко внутри
В нас живёт страх и испуг,
Но если не вглядываться…

Кто хочет сладкого,
Пока есть деньги в кошельке?
Кто хочет вон ту милашку?

Выпусти меня,
Выпусти меня,
Выпусти меня,
Выпусти меня!

Расскажи мне все свои секреты,
Не могу не поверить, что это правда.
Расскажи мне все свои секреты.
Я знаю, знаю, знаю,
Надо было слушать, что мне говорили.

Кто хочет сладкого,
Пока есть деньги в кошельке?
Кто хочет вон ту милашку?

Выпусти меня,
Выпусти меня,
Выпусти меня,
Выпусти меня!
Freak out
And give in
Doesn't matter what you believe in
Stay cool
And be somebody's fool this year
'cause they know
Who is righteous, what is bold
So I'm told

Who wants honey
As long as there's some money
Who wants that honey?

Hipsters unite
Come align for the big fight to rock for you
But beware
All those angels with their wings glued on
'cause deep down
We are frightened and we're scared
If you don't stare

Who wants honey
As long as there's some money
Who wants that honey?

Let me out
Let me out
Let me out
Let me out

Tell me all of your secrets
Cannot help but believe this is true
Tell me all of your secrets
I know, I know, I know
Should have listened when I was told

Who wants honey
As long as there is some money
Who wants that honey?

Let me out
Let me out
Let me out
Let me out