Jewish People Under Threat

  •  
  • 394
  • 0
  • 1
  • English 
Jan 2, 2016 18:52
Source: http://rubooks.org/book.php?book=4533&page=14

History of the creation of the state of Israel dates back to the biblical era, but its loss by the Jewish people took place in the first few centuries AD. After the Romans destroyed the Second Temple, that is almost two thousand years ago, the Jews lost their land. For many including me, the fact that the people dispersed all around the world and deprived of modern means of communication have not lost their culture, language, authenticity, and traditions is a true miracle. The life of Jews has always been difficult. In Medieval Europe, they did not even have to make a choice—they faced an ultimatum: baptism or death. Those who did not leave a country and wanted to stay were offered baptism and refusal from their traditions, kashrut, Saturday, circumcision, and holidays. Those who did it were converted into Christianity but still they were despised and called “marranos,” swines. Those who did not consent were just killed. The first Jewish ghetto, a district where Jews were allowed to live, appeared in Venice in the 16th century. The mass extermination of Jews in the 20th century terrified mankind but nevertheless it took place in history. Even when Jews were not under the threat of physical extermination, the attitude towards them was very complicated. This is how a newspaper reporter describes a Jewish pogrom: “The first thing I noticed was white streets covered with fluff from feather beds as if it was snow. They spared no pillows and no feather beds in Jewish homes—they had cut them all and thrown the fluff and feathers outside. There were remnants of broken furniture and various junk in great or small amounts next to the ruined houses. There were fragments of pianos, balalaikas with cut strings and remnants of velvet furniture on the ground. There were pieces of ordinary furniture wood in the same place and fragments of windows with broken frames farther away. Inside the houses, they had broken everything, even the smallest things.”
История создания государства Израиль уходит корнями в библейские времена, а вот потеря его еврейским народом относится к началу нашей эры. После разрушения римлянами Второго храма, то есть почти две тысячи лет назад, евреи лишились своей земли. Для многих, в том числе и для меня, сам факт того, что, рассеявшись буквально по всему миру, не имея современных средств связи и коммуникации, народ не утратил своей культуры, языка, самобытности и традиций, – настоящее чудо. Практически во все времена евреи жили непросто. В средневековой Европе они оказались перед лицом даже не выбора – ультиматума: крещение или смерть. Тем, кто не уезжал из страны и хотел остаться, предлагали креститься, отказаться от традиций, соблюдения кошерности, Субботы, обрезания, праздников. Тех, кто шел на это, обращали в христианство, но все равно презирали, называли «марранами» – свиньями. Несогласных же просто убивали. Первое еврейское гетто, район, в пределах которого предписывалось жить евреям, появилось в XVI веке в Венеции. Массовое истребление евреев в XX веке ужаснуло человечество, но, тем не менее, имело место в истории. Даже в те времена, когда евреи не испытывали угрозы физического уничтожения, отношение к ним оставалось, мягко говоря, не простым. Так описывает корреспондент газеты один из еврейских погромов: «…Прежде всего бросается в глаза белизна улиц, покрытых пухом от перин, как бы снегом. Ни одна подушка, ни одна перина в еврейских домах не оставлены целыми – все разрезаны, пух и перья выброшены на улицу. Возле разбитых домов остатки поломанной мебели и разной рухляди в большем или меньшем количестве. Здесь валяются остатки фортепьян, балалаек с порванными струнами, остатки бархатной мебели; там же куски простого дерева от мебели; еще дальше – остатки оконных проемов с ломаными рамами. Внутри домов ломали и разбивали все до последней мелкой вещи» [2] .
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app