Please, Help Me Translate a Russian Song

  •  
  • 487
  • 1
  • 1
  • English 
Feb 16, 2015 02:16
Потап и Настя — Чумачечая весна / Awesome Spring



It’s come and blown our mind, the awesome spring
And we can’t sleep
My love drives me crazy
Awesome spring, awesome

I walk down the street like I’m awesome
I’ve pulled sunglasses on to save myself from the sun
And my glasses reflect sweet girls
I mean no disrespect, just gimme a cigar

It’s come and blown our mind, the awesome spring
And we can’t sleep
My love drives me crazy
Awesome spring, awesome
The awesome spring has come and blown our mind
The awesome spring has come la la la la la la la la la la

When I saw you in a short skirt
Love came like a steam engine at the Kiev railway station
And it’s very good that I found you in spring
You are so great but know I wasn’t born last night

It’s come and blown our mind, the awesome spring
And we can’t sleep
My love drives me crazy
Awesome spring, awesome
The awesome spring has come and blown our mind
The awesome spring has come la la la la la la la la la la

I walk down the street like I’m awesome
Spring and love make me unable to speak
Cause we won’t get to our homes tonight
It’s so marvelous that we’re gonna share this night

It’s come and blown our mind, the awesome spring
And we can’t sleep
My love drives me crazy
Awesome spring, awesome
The awesome spring has come and blown our mind
The awesome spring has come la la la la la la la la la la

The awesome spring has come and blown our mind
The awesome spring has come la la la la la la la la la la

The awesome spring has come and blown our mind
The awesome spring has come la la la la la la la la la la
Пришла и оторвала голову нам чумачечая весна
И нам не до сна,
И от любви схожу я с ума,
чумачечая весна, чумачечая.

Я иду по улице словно чумачечий,
От солнца,шоб не жмуриться, я натянул очечи.
А в стеклах отражаются девочки-конфетки,
За наглость не сочтите, угостите сигареткой.

Пришла и оторвала голову нам чумачечая весна
И нам не до сна,
И от любви схожу я с ума,
чумачечая весна, чумачечая.
Чумачечая весна пришла и крышу нам с тобой снесла,
Чумачечая весна пришла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.

Когда тебя в коротенькой юбчонке увидал,
Любовь пришла, как паровоз на Киевский вокзал.
И очень хорошо, что я весной тебя нашел,
Ведь ты так хороша, но знай — и я не черт-те шо!

Пришла и оторвала голову нам чумачечая весна
И нам не до сна,
И от любви схожу я с ума,
чумачечая весна, чумачечая.
Чумачечая весна пришла и крышу нам с тобой снесла,
Чумачечая весна пришла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.

Я иду по улице словно чумачечий,
От весны и от любви я потерял дар речи.
Ведь сегодня ночью не вернемся мы домой,
Как же замечательно, что снова к нам с тобой

Пришла и оторвала голову нам чумачечая весна
И нам не до сна,
И от любви схожу я с ума,
Чумачечая весна, чумачечая.
Чумачечая весна пришла и крышу нам с тобой снесла,
Чумачечая весна пришла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.

Чумачечая весна пришла и крышу нам с тобой снесла,
Чумачечая весна пришла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.

Чумачечая весна пришла и крышу нам с тобой снесла,
Чумачечая весна пришла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.