Stromboli Hike / Восхождение на Стромболи

  •  
  • 170
  • 0
  • 1
  • English 
Jun 1, 2019 08:51
I found this post looking for info concerning my future trip in Sicily. The author is quite a risky Russian girl.

https://forum.awd.ru/viewtopic.php?f=1467&t=162321&start=120

Published on November 14th, 2016

I've just returned from Stromboli and Vulcano. For those who are interested, this is a short story of my autonomous ascent of Stromboli in November.

My ferry arrived in Stromboli at 4:20 PM, which made an autonomous ascent more difficult because the sun was going to set at 4:55 PM, so I didn't have much time to find the right path in the daylight. There's a street that goes from the port up to a church. Standing in front of the church, on the left you'll see a pharmacy, which sells souvenires for some reason, and on the left side of the pharmacy there's a small lane that leads you uphill and to the right for quite a long time up to the starting point towards the crater of the volcano. That is the major path uphill. On my map, I indicated it as N1. Most tourists walk that path, but I was so clumsy to miss it. After a little walk around the settlement and conversations with the locals, I eventually found the path on the left from the pharmacy and church and began my ascent.

In November Stromboli looked abandoned. I met no one except a couple of locals who dissuaded me for a while, but immediately calmed down when I said I wasn't going to climb above 400 meters (the maximum altitude for loners). In the twilight, on the path I came across three funny Frenchmen who said they were real experts on that path and knew the whole way up very well and suggested that I join them on their hike uphill at night. Well, let's go together. Then, walking in the dark, chatting and joking, we missed the starting point of the N1 path. We kept walking the path over the settlement farther and farther, and after a couple of hours we finally reached the northwestern slope of the island whose name is Fire Street (Sciara del Fuoco). Tourists go there by boat to admire the eruption from the water. The N2 path up to the crater starts there and goes up the fire slope. The N2 path is considerably less popular, and I had not intended to hike it because lava flows and hydrogen sulfide clouds may come close to the path. I didn't want to poison myself in vain. However, the view was beautiful: the fire slope, glowing boats down there and the red volcano above me. Having found out that the real hike uphill hadn't even started, but they had walked for so long and were so exhausted, the Frenchmen immediately gave up. Despite my persuasions, they started walking downhill murmuring something about their hotel. I didn't have a hotel, and my path was determined - up!

Up there near the craters, the N1 and N2 paths cross. Under 400 meters, the path was very steep but clearly visible with a few good observation points. As I hiked further uphill, it became terrible. I came across volcanic sand that was so bad that I was afraid to fall down the fire slope, or huge boulders I had to climb slowly. The higher I climbed, the more boulders there were. Hydrogen sulfide followed me the whole time, but fortunately it disappeared as I approached the summit. After a few hours of hard climbing, I finally reached the summit. There I saw the end of the N1 path.

It was extremely windy and cold up there. I found refuge under photo cells. I admired the eruption (which was very impressive, of course), but the wind was so freezing that I started looking for a way down, that N3 path used by ordinary tourists with sticks to run down the slope. I figured out the approximate route on the map and started hiking down. Suddenly I saw a deepest crack in front of me. I was unable to see it in the dark with my flashlight, so I barely managed to stop when I was on the edge. When I left the first crack behind, I came across another one. There are no words to describe how I feared.

For about two hours I climbed back to the summit on terrible sand three meters up, two meters down. On the summit, I didn't want to take chances again, so I started hiking down the N2 path that is usually used to hike up. I could barely stand on my feet and fell at every step though the path was much easier and more comfortable than the path I had hiked up along the fire slope. By the departure of the first morning ferry from the island, I reached the port just in time to leave for Vulcano.

What do I say in conclusion? The ascent was very hard. Leaving Stromboli, I felt like my arms and legs were broken in a few places. It's definitely possible to ascend it without a guide, but you must not take chances on the way down. If you don't know the route, at night it's difficult to figure out which path is safe and which is not. You should descend the same path you've ascended or you'll fell in a pit and the local guides will use your body as a scarecrow for other thrillseekers.

Concerning the fines, I don't know what would've happened if I had encountered a guide, but if you see a local, your promise that you're not hiking over 400 meters is enough. There are usually only tourist groups above 400. It doesn't matter if you're on your own or not, you must have a lot of water and jackets or you'll freeze up there. Of course, it's still not going to be easy. My Vulcano hike on the following day was just kindergarten after such an uneasy night on Stromboli even though I felt like my arms and legs were broken. After all, good luck to you if you're hiking Stromboli on your own. I hope it won't be such a terrible thriller as my hike.
Только что вернулась со Стромболи и Вулкано, кому интересно, краткий отчет о самостоятельном восхождении на Стромболи в ноябре. Паром прибыл на Стромболи в 16-20, что немного осложняло самостоятельное восхождение, так как закат намечался на 16-55, т.е. времени на поиск нужной тропы по-светлому оставалось немного. От порта по одной улице нужно подняться до единственной церкви, слева к церкви, если стоять лицом к ней, примыкает фармация, где почему-то продаются сувениры, и левее фармации наверх начинает уходить маленькая улочка, по которой надо идти вверх, а потом довольно долго направо до точки начала подъема к кратеру вулкана. Это основная тропа для подъема, я обозначила ее на карте, по которой ориентировалась, как тропу N1, по ней идут почти все туристы. Меня же угораздило ее проморгать. Немного поплутав по поселку и поспрашивав местных, я нашла-таки тропу слева от фармации (и от церкви), и начала подниматься наверх. Стромболи в ноябре как вымер, мне почти никто не встретился, кроме пары местных жителей, которые, попугав меня немного, успокаивались сразу, когда я им говорила, что иду только до отметки 400 метров (туда можно самим). Уже в сумерках мне встретились на тропе трое веселых французов, которые уверили меня, что они уже большие спецы на этой самой дороге, знают хорошо весь путь наверх и предложили следовать на ночное восхождение за ними. Ну хорошо, идем вместе. В результате в полной темноте и за веселыми разговорами мы благополучно пропустили начало подъема наверх по тропе N1. Продолжали идти по тропе над поселком все дальше и дальше и через пару часов вышли наконец к северо-западному склону острова, называемому "улицей огня" (Sciara del Fuoco). Сюда привозят народ любоваться на лодочках на извержение с воды. И отсюда начинается подъем наверх к кратерам по тропе N2, вдоль самого склона огня. Тропа N2 значительно менее хоженая, и подниматься по ней мне изначально не хотелось ввиду наличия рядом склонов, по которым стекает лава, и наличия клубов сероводорода. Не хотелось травиться заранее. Но виды там красивые, склон огня, светящиеся лодочки внизу, светящийся красным вулкан наверху. Французы, осознав, что настоящий путь наверх еще не начинался, а они уже столько отбрели и так устали, быстро слились. Несмотря на мои уговоры, они начали спускаться куда-то вниз с бормотанием об отеле. У меня отеля все-равно не было, а был только один путь – наверх. Наверху у кратеров тропы N1 и N2 сливаются вместе. До отметки 400 метров тропа была хоть и очень крутая, но хорошо заметная, местами попадались хорошие обзорные точки. Далее пошел просто ужас. Пошла то сыпучка, по которой боялась загреметь вниз по склону огня, то огромные валуны, по которым приходилось медленно взбираться, и чем дальше, тем их было больше. Все это в клубах сероводорода, который ближе к вершине, к счастью, пропал. Наконец, после несколькочасового карабканья по кручам, удалось оказаться наверху. Там узрела и окончание тропы N1. Наверху оказался катастрофически сильный и холодный ветер, от которого пришлось искать убежища под какими-то фотоэлементами. Полюбовавшись на извержения (которые, конечно, производят впечатления) и совершенно одубев, решила искать путь вниз, ту самую тропу N3, по которой народ сбегает в касках и с палками. По карте примерно рассчитав, где должен быть спуск, стала спускаться, и чуть не угодила в глубоченную расщелину. В темноте с фонариком далеко не видно, поэтому еле успела остановиться, когда уже оказалась на самом краю. Еле оттуда выкарабкавшись, чуть не угодила еще в одну. Сказать, что страху натерпелась – ничего не сказать. Еще 2 часа докарабкивалась обратно на вершину по жуткой сыпучке, по принципу 3 метра вверх-2 метра вниз. Наверху, не желая снова рисковать, стала спускаться по тропе N2, по которой все поднимаются. Ноги уже совсем не держали, падала на каждом шагу, хотя сама тропа намного легче (даже не сравнить) и цивильнее, чем та тропа, по которой поднималась наверх вдоль склона огня. К отходу первого утреннего парома с острова как раз успела добраться в порт, чтобы уплыть на Вулкано. Что сказать в итоге: восхождение очень тяжелое (лично я себя чувствовала при отплытии со Стромболи, словно у меня сломаны ноги в нескольких местах, равно как и руки), без гида очень даже возможно совершить восхождение, но лучше не рисковать на спуске – ночью, не зная пути, трудно определить самому, какой спуск безопасный, а какой нет, лучше возвращаться по тому же пути, по какому и пришел, иначе загремишь в какую-нить расщелину, и твоим телом будут потом пугать нерадивых самостоятельных туристов местные гиды. По поводу штрафов – не знаю, что было бы при встрече с гидом, но при встрече с местными хватает уверения, что ты далеко не идешь, только до высоты 400 м. Выше, как правило, уже одни только группы. И на восхождение, что самостоятельное, что нет, уж точно стоит брать побольше воды и куртец, чтобы не задубеть наверху. Хотя, конечно, все равно будет очееень тяжело. Путь на Вулкано, на который забрела на следующий день после такой волнительной ночи, показался просто детским лепетом по сравнению со Стромболи. Даже несмотря на мои переломанные, по ощущениям, ноги. В общем, всем удачи в самостоятельном посещении Стромболи. Надеюсь, обойдется без такого экстрима, как у меня.