GabrielsV's Home
 
 
 
 
Photo Album

 
 

942
Entries Written

4,655
Corrections made

1,441
Corrections received

494
Friends

About me

Hi! I really want to improve my English and I translate Russian fiction into English. That's not easy so any help from educated natives would be highly appreciated.

Read more

Latest entries

GabrielsV

Stromboli Hike / Восхождение на Стромболи With native lang

I found this post looking for info concerning my future trip in Sicily. The author is quite a risky Russian girl. https://forum.awd.r...
  •  
  • 48
  • 0
  • 1
  • English 
Jun 1, 2019 08:51
GabrielsV

Biography

Source: https://youtu.be/sYefVwlvriM I was born in uptown Moscow in 1970 Too early I felt my oats When I was four, I used bad langu...
  •  
  • 98
  • 1
  • 1
  • English 
Feb 5, 2019 10:58
GabrielsV

The Other Side of Travel. A Former Flight Attendant's Story. Part 4

Source: https://poputno.info/lajfhaki/iznanka-puteshestviy-rasskaz-byivshey-styuardessyi/ Part 3: http://lang-8.com/753784/journals/32...
  •  
  • 162
  • 7
  • 1
  • English 
Dec 8, 2018 11:45
GabrielsV

Darling

https://youtu.be/0P6dg2q8dwQ Wake me up with icy water, it's time to go The harvest is ripening Father, give me advice, equip me...
  •  
  • 198
  • 0
  • 2
  • English 
Oct 31, 2018 08:42
GabrielsV

The Man and the Cat

https://youtu.be/E-H3Vxm7p80 A man and a cat are crying by the window The gray rain is falling right on the glass An ambulance is co...
  •  
  • 160
  • 0
  • 2
  • English 
Oct 31, 2018 07:43
Read more
See all

Group

2340
Threads

19868
Members

SKYPE ME
All Skype users, let's chat! You can't learn a language without actually speaking it. ...


Testimonials from My Friends

JMS
GabrielsV has been patiently correcting my posts over the last many months and has always gone the extra mile in explaining his corrections and also in giving encouragement. I appreciate his help ! He, himself, is so well versed in the English language that few corrections are needed and I relish the discussion of my corrections which result ! Many thanks!
vankrot
This man is an excellent corrector.