風貴蘭's Home
 
 
 
 
Photo Album

 
 

20
Entries Written

5,397
Corrections made

18
Corrections received

335
Friends


Read more

Latest entries

風貴蘭

国慶節、おめでとう㊗️ (添削不要)

皆さん、こんにちは。 いつも楽しい作文をありがとう。 今日は、中国では国慶節ですね。 おめでとうございます㊗️ 日本では現在、また台風直撃のため、出来るだけ被害を小さくするために、 防災に努めています。 では皆さん、いい祝日をお過ごしください。
  •  
  • 444
  • 7
  • 0
  • Mandarin 
Sep 30, 2018 13:37
風貴蘭

今天孩子走挖白薯的远足.

今天孩子走挖白薯的远足. 今天蒙蒙细雨.因为天气不好,所以我感可惜. <日中辞典で見つけた文法> *中国語に「ので」と「から」の区別は無い。 理由・原因を示す「ので」「から」/「から」は「ので」よりも原因・理由を主観的に強調するニュアンスが強いので、ときに自...
  •  
  • 956
  • 22
  • 7
  • Mandarin 
Nov 9, 2015 08:27
風貴蘭

ある思い出 (どなたか日本語原文を中国語に訳していただけるとありがたいです😀) With native lang

"A memory" A memory of the old days suddenly occurred to me. At the time, the personal computer had not yet become a common...
  •  
  • 1024
  • 7
  • 2
  • English 
Aug 24, 2014 11:21
風貴蘭

A warning of a heavy rain, a violent wind, a storm surge, a landslip and a fl...

A warning of a heavy rain, a violent wind, a storm surge, a landslip and a flood is now in effect for my area. A strong typhoon has co...
  •  
  • 688
  • 2
  • 2
  • English 
Aug 10, 2014 11:47
風貴蘭

外国人労働者受け入れに関して

「外国人労働者受け入れに関して」 このところ日本の少子高齢化に伴う労働力不足について、時折メディアで報道されるのを目にする。 6年後の東京オリンピックに向けて、特に建設業において数万人規模での労働力不足が予想されるという。 日本では技能実習生という制度がある。日本...
  •  
  • 734
  • 8
  • 2
  • Mandarin 
May 7, 2014 00:24
Read more