苛められて、自分の価値も分からなくなった時期が10代の時にありました。

  •  
  • 138
  • 3
  • 1
  • English 
May 22, 2018 06:05 English Japan english japan japanese education sexualorientation
苛められて、自分の価値も分からなくなった時期が10代の時にありました。
I was buried when I was a teenager, and I lost myself.
私にとって中学高校の6年間は、楽しいことはあったかもしれないけど、それを思い出せないくらいに苦しい日々でした
The time when I was a high school student, I had fun of course, but I can't remind my good memories if I think about the time because it was such a cruel time.
自分を偽って、女らしさを装って、本当の趣味を隠して…
自分のセクシャリティについても同様でした
I lied to myself, I pretended to be feminine, I hide my true interests... Also my sexuality.

苦しみだけが今も鮮明に思い出せてしまいます
It is quite easy to remind the pain at that time.
「こうでなければいけない」ことが日本には多すぎる
Japan has too many things that 'it is meant to be'.
イギリスに来て、私は沢山の素敵な人たちに出会い、新しい
価値観を得て来ました。最終的に今辿り着いたのは、私が変わり者だから本当の自分を隠して生きていかなければいけない、ということは絶対にありえません。
Since I came to the UK, I've met many lovely people, and gained new perspectives. Eventually, I noticed that I shouldn't lie to myself because I am a stranger.

イギリスには、みんながみんな自分として生きています。もちろんそれで「どうしてこんなにワガママになれるんだろう」と思ったこともあります。でもみんな自分に自信を持って生きています。
In the UK, people are living as just themselves. Of course, sometimes I wondered why people can be so selfish like this, but at least, everyone has confidence in themselves.

日本のお互いを気遣う文化は大好きです、自分もそのマナーを持って生まれてよかったと、思っています。でも、それを押し付けてしまえばもうマナーではなく、ただの規則です。目に見えない規則を守るつもりは自分にはありません
I really like a manner in Japan that we care each other, I'm happy to have this manner. But if we force it to someone, it is going to be a rule, not manner. I won't obey this unseen manner.

私はもう自分を隠したくない。好きなことがしたいです。好きなことを言いたいです。何が好きかを堂々と言いたいです。
我慢して死ぬくらいなら、我慢しないで嫌われたいです。
I don't want to hide my truth. I want to do anything I want, I want to say anything I want, I want to say what I like with confidence.

こういうことに気づかせてくれた、家族、日本の友人、イギリスの友人、全てに感謝しています。私が私でいられるのは、私を信じてくれる人のおかげです。
I could notice those things because of all my family, friends in Japan and friends in the UK. I appreciate a lot. I can be myself because of people who believe me. Thank you all.
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app