Journal
 
 
Photo Album

mrdressup's entry (6)

Post an entry now!
mrdressup

학교에서 휴대폰 쓰는 것

이런 주제를 인터넷에서 찾고 여기서 적으면서 최근에 배운 어휘를 잘 활용하려고 합니다. 부드럽게 고쳐주시면 좋긴 한데 그렇게 하시면 제가 쓴 글도 문법적으로 어떤지를 알려주실 수 있으면 좋겠습니다. 일단 제가 쓴 글이 맞는지 안 맞는지 알고 싶습...
  •  
  • 1160
  • 2
  • 4
  • Korean 
Mar 31, 2016 14:31
mrdressup

이 주제는 인터넷에서 찾았습니다.

이 주제는 인터넷에서 찾았습니다. "요즘의 사람들이 갈 수록 인터넷과 문자 메시지 전송 서비스를 통해서 연락하고 있기 때문에 직접 만나서 이야기 하는 일이 곧 사라질 겁니다. - 이 말과는 어느정도로 동희합니까?" 저...
  •  
  • 405
  • 2
  • 3
  • Korean 
Mar 21, 2016 12:46
mrdressup

번역

제가 얼마전에 번역하고 있었던 책을 이제 못 찾아서 다른 책으로 하겠습니다. Arkham Asylum은 대부분의 십대소년들과 그 십대소년들의 동생들도 친숙한 곳이지만 다들 그 곳으로 갈 만한 나쁜 짓을 하지는 않았습니다. 하지만 기다려보세요...
  •  
  • 323
  • 8
  • 2
  • Korean 
Mar 15, 2016 14:34
mrdressup

번역 파트 3

"백혈병!"라고 소리 지리는 것으로 의사인 Oberon이 침묵을 깼습니다. 이 단어의 소리가 방에 있는 사람들이 어떻게 들리는지를 알고 싶기 때문에 말했던 것 같았습니다. "치료해줄 수 있습니까?" &q...
  •  
  • 276
  • 3
  • 2
  • Korean 
Mar 3, 2016 20:15
mrdressup

이야기 번역, 파트 2 With native lang

언덕 밑에 살았던 공원이랑 가까운 병원에 있었습니다, 심야였는데 그들이 그 언덕 밑에 있는 집에 하루종일 자고 키우는 아이에게도 이 행동을 가르쳤습니다. 그래서 그들에게는 이른 시간이였지만 Beadle의사랑 Blork의사들이 피곤한 것이 티가 났...
  •  
  • 378
  • 3
  • 1
  • Korean 
Mar 1, 2016 13:18
mrdressup

이야기 번역, 파트 1 With native lang

이번에 인터넷에서 찾은 책을 번역해볼 거에요. 제가 쓴 글이 부자연스럽거나 어색하면 자연스러운 것으로 고쳐주세요. 그런데 자연스럽고 문법적으로도 괜찮다면, 그냥 제가 맞는지 알 수 있기 위해서. 바꾸지 말아주세요. 아니면, 더 좋은 수정이 있는데...
  •  
  • 301
  • 5
  • 2
  • Korean 
Mar 1, 2016 08:23