1:2さん、ぼくがきらいですか?

  •  
  • 276
  • 3
  • 3
  • Korean 
Nov 26, 2015 18:14
1:2さん、ぼくがきらいですか?
2:いいえ。あなたがすきです。
1:ほんとですか?あんしんですね。あなたはぼくがきらいみたいでした。
2:どうした?
1:いいえ、なんでもないです。
1:もしかしてあとではひまなときがありますか?
2:はい、あります。なぜですか?
1:あなたがぼくに英語をおしえてくれたらいいです。
2:そうですか?英語べんきょうしていますか?
1:そうです。だけど、いまは英語できませんからぼくにおしえてくれる人がひつよです。
2:そうですね。だけど、英語はかんたんでしょ。なんでおしえてくれる人がひつよですか?
1:ぼくはさいのうありません。そして、あなたが英語をよくおしえてくれられそうので、ぼくにおしえてくれるたらぼくが英語をよくできそうです。そしてたくさんべんきょうしているけどなかなか英語ではなすきかいがありませんので。
2:わかりました。ぼくがよくおしえてくれいます。
1 : 2씨, 저를 싫어하세요?
2 : 아니요. 당신이 좋죠.
1 : 정말이세요? 다행이네요. 당신이 저를 싫어해 보였어요.
2 : 왜요?
1 : 아니에요, 아무것도 아닙니다.
1 : 혹시 나중에 자유 시간이 있으세요?
2 : 네, 있어요. 왜?
1 : 당신이 저한테 영어를 가르쳐주면 좋겠거든요.
2 : 그래요? 영어 공부하세요?
1 : 그래요. 하지만, 지금은 영어 못해서 저한테 가르쳐줄 사람이 필요해요.
2 : 그렇군요. 하지만, 영어는 쉽죠. 왜 가르쳐줄 사람이 필요하세요?
1 : 저는 재능이 없거든요. 그리고, 당신이 영어를 잘 가르칠 수 있는 것 같아서, 당신이 저한테 가르쳐주면 제가 영어 잘 할 수 있을 것 같아요. 그리고, 많이 공부해도 영어로 말할 기회가 없어서요.
2 : 알겠습니다. 제가 영어 잘 가르쳐줄께요.




**괜찮으시면 제일 간단한 것으로 고쳐주세요. 제가 아직 일본어 잘 못해서 너무 많이 바꾸시면 제가 이해 할 수 없거든요. 감사합니다!

If possible please correct it as simply as possible. I'm still not good at Japanese so if it's changed too much I can't understand it. Thanks! (そして、いまはひらがなだけできます。かたかなとかんじはわかりません。)