Journal
 
 
Photo Album

hirame's entry (9)

Post an entry now!
hirame

隣の家族

隣家の人はメキシコ出身と言っても問題になります。 カリフォニアの前にTexasに住んでいたことがあります。 その前にはメキシコにすんでいたと思いますが。 よく分かりません。 その両親さんはメキシコ出身と言ってはいいと思いますが。 四人の子供たちがどこで生まれたか分かりません...
  •  
  • 885
  • 7
  • 3
  • Japanese 
Jun 20, 2014 07:29
hirame

その年の大地震後は隣家二友達になりました。 With native lang

その年の大地震後は隣家二友達になりました。 幾年間前にアパトの家族は誰にも話をかけなかったのです。 災害が起こったときに 人と人のつながりが大切になります。 そのときには私が懐中電灯を何本持っていました。 一本は隣の家族の息子さんに貸してくれました。 アパトの人は大分メクシ...
  •  
  • 942
  • 12
  • 3
  • Japanese 
Jun 18, 2014 07:03
hirame

「避難」と「訓練」はもんだいです。

「避難」と「訓練」はもんだいです。 日本語の漢語か熟語のタイプが英語まで翻訳するときにいろいろな意味に関できるのです。 避難」とは「shelter, refuge, evacuation」などで翻訳します。 「訓練」とは「practice, drill, disciplin...
  •  
  • 841
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Jun 15, 2014 15:33
hirame

乱文乱筆 With native lang

言語を学ぶ時には言葉がなんとなく心の中に起こると信じています。 バイブルに言葉は神様のものだと言われます。 多分聞いた歌詞がどこから聞いたか分からないように出来心に歌って自分の作った言葉も感じます。 語句かと文章を構成した時に前もって聴いたことはない言葉を作るかもしれません...
  •  
  • 906
  • 10
  • 3
  • Japanese 
Jun 14, 2014 07:16
hirame

今日(警察の)パトローカーの車追跡派私の部屋のドアの外に終わって、容疑者が車を去って足で出かけて続けました。 With native lang

今日(警察の)パトローカーの車追跡派私の部屋のドアの外に終わって、容疑者が車を去って足で出かけて続けました。 私はそのことのちょっと前にドーナツ屋サン行ったがめがねの忘れたことを気になってめがねをもらうために帰っていくのに少し進んだと警察官で「ライフル銃を持っている男がいる...
  •  
  • 540
  • 27
  • 5
  • Japanese 
Jun 10, 2014 08:13
hirame

道路の建設のでバスの停留所を動かしました。 With native lang

道路の建設のでバスの停留所を動かしました。 前の停留所(のところ)で知っていた女性を見たと手を振りました。 彼女は 携帯電話を話中ので 頭を頷いて答えました。
  •  
  • 411
  • 15
  • 3
  • Japanese 
Jun 6, 2014 09:27
hirame

今日何かを書き込みするべきが感じます。

今日何かを書き込みするべきが感じます。 今日本語脳の中にいません。 昨日バス停量所から知り合った人と一緒にtaxiに乗りました。 わたしたちにバスがこられませんでした。 そのバスは終だったから仕方がありません。Taxiは高いので乗った前に少し歩いていきました。 でも高かった...
  •  
  • 276
  • 5
  • 2
  • Japanese 
Jun 5, 2014 10:32
hirame

今日また upscale Starbucks の地方にいます。

今日また upscale Starbucks の地方にいます。 Subway でサンドを買うつもりでまたスズメを食べさせます。 そしてカラスかカモメを見る機会があります。 でも今日はいい天気だからカモメは着ません。
  •  
  • 251
  • 4
  • 2
  • Japanese 
Jun 4, 2014 08:44
hirame

人々が分かったことだと思っていると急に通り越していると分からないことを気にしなくて行きます。 With native lang

人々が分かったことだと思っていると急に通り越していると分からないことを気にしなくて行きます。
  •  
  • 378
  • 5
  • 2
  • Japanese 
Jun 2, 2014 09:00