Journal
 
 
Photo Album

hirame's entry (22)

Post an entry now!
hirame

図書館で

コンピュータが破れたから図書館に行きました。住むところの近くにあるみせにコンピュータを使ったがインタネットのつながりが難しいから今使いません。自分のコンピュータを持ってきます。 図書館にあるのは英語のアルフアベットだけで書くことができるからです。でも自分のコンピュータを持っ...
  •  
  • 261
  • 9
  • 4
  • Japanese 
Mar 31, 2014 07:12
hirame

きょううはあめふりそうです。 With native lang

雨が降ることはまれのロスには雨が降りそうです。雨は守り犬のように仏は(Bark? haru?)ばかりで(no bite!) だから雨降りを名日は普通で雨は実際府売ってる日はまれです。英語で考えていることと答えては「His bark is worse than his bi...
  •  
  • 222
  • 11
  • 2
  • Japanese 
Mar 27, 2014 03:41
hirame

今日、日本語会話会に通うってそこにいる女性一人二日本語でつけてくれました。 With native lang

今日、日本語会話会に通うってそこにいる女性一人二日本語でつけてくれました。 猿かに話という本を読みました。 猿は恩知らんなやつです。 かには一生懸命かきをしました。 もうすぐに彼女は私より日本語ができると思います。
  •  
  • 237
  • 2
  • 4
  • Japanese 
Mar 26, 2014 16:11
hirame

今日、日本語会話会に通うってそこにいる女性一人二日本語でつけてくれました。

今日、日本語会話会に通うってそこにいる女性一人二日本語でつけてくれました。 猿かに話という本を読みました。 猿は恩知らんなやつです。 かには一生懸命かきをしました。 もうすぐに彼女は私より日本語ができると思います。
  •  
  • 208
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Mar 26, 2014 16:04
hirame

同格とはappositiveの訳語になりますか

高定学校の英語の教科書をみると genitive appositive とか adjective appositive とか participle appositive と英語大辞典が述べられていたところがその以外の二種のappositiveを述べました。 それらはesse...
  •  
  • 368
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Mar 24, 2014 03:30
hirame

comma

英語野子っ間の使い方を説明したいですが。始めに単語に困ります。英語の文法上の用語をままわかるが、それらを日本語まで翻訳したら分かりにくいと思います。appositiveとは同格になります。えいごのappositive自体よく説明しない言葉だと思います その上には、同格は種...
  •  
  • 260
  • 4
  • 2
  • Japanese 
Mar 23, 2014 14:17
hirame

準備のないで書くのいやですが。

準備のないで書くのいやですが。何も書かないとなるのはもっといやです。 I don't like to write without some preperation. But, it is worse to write nothiing at all. そうして今考...
  •  
  • 242
  • 6
  • 3
  • Japanese 
Mar 23, 2014 05:27
hirame

図書館

今日、図書館にいたと日本文字で書かないと図書館とは「トウショカン」とか「トショカン」どちらが正しいかと覚えられないとなれば漢字で書くことができません。 漢字で書かないtoshokan ni「tou」とか「to」が分かるべきです。 でも自分のコンピュータをつかうとき漢字が書け...
  •  
  • 219
  • 7
  • 3
  • Japanese 
Mar 21, 2014 12:20
hirame

"Mentality"

mentality の下に{心性」とか「精神」があるが 「他国民の物の考え方」があります。だから「英語を話す人々の物の考え方」となります。 ところが「心性」と「精神」とは面白いです。 言いたかったことは二つの「を」を文章に使うのはいやだと英語の話す(人の)「mentali...
  •  
  • 312
  • 3
  • 3
  • Japanese 
Mar 18, 2014 12:17
hirame

言語学について本を読んでいます。

言語学について本を読んでいます。日本語の勉強を達する思考が沢山を与えます。
  •  
  • 158
  • 1
  • 3
  • Japanese 
Mar 17, 2014 11:09
hirame

私の青年ごろに新聞の記者で勤めたことがあります

実際には小説家荷なりたかったのです。新聞の記者は一方の手段で目的の近くなろうと思いました。 日本語を書くときに使ってしまったことばよりもあ適当な単語がわかるけど何となく撥音がちょっとうたがうところがあり漢字の書き方を確かめる必要がある なのに使わないのです。語彙を伸ばし...
  •  
  • 252
  • 4
  • 3
  • Japanese 
Mar 16, 2014 06:19
hirame

言語学によって本をよんでいます。

言語学によって本をよんでいます。 読みながらちょっと専門的な言葉を日本語でなんと言うかと調べています。 言語を学んでいるので言語学の言葉とは友達によく説明すると役に立ちます。 トンにも核にも興味のない言葉を習ってみてはむだだすぐわすれるようになったのです。 これまえもって中...
  •  
  • 285
  • 0
  • 2
  • Japanese 
Mar 16, 2014 04:47
hirame

North Hollywoodえきは(pretty=かなり)新しいです。

North Hollywoodえきは(pretty=かなり)新しいです。バスト地下鉄野ツナが利っ前もって決まったバスルートは決まり改めたはずです。 So the old bus route had to be rerouted..  This is something fo...
  •  
  • 163
  • 2
  • 1
  • Japanese 
Mar 15, 2014 10:07
hirame

大学で日本語と中国語も勉強していました。

大学で日本語と中国語も勉強していました。  今の友達は中国語を勉強するのを見てまた中国語を勉強したいのです。 ところがひとつの言語を学んでいるのは難しいです。日本語でよく達していない時に中国語で曲がっている法がいい見たい.. Does that make any sense...
  •  
  • 142
  • 1
  • 2
  • Japanese 
Mar 14, 2014 13:42
hirame

大きな脳

昨日脳の小さい部分だけを使うということを本で読みました。 しばらく座って考えたとこる、脳の使わないところを使おうと思いました。 ところが特別なことをしなかったり簡単なことばかりでからそんなに能力を使う必要はありません。私の新しい大きい脳はどれを持っていたけど使わなければ無駄...
  •  
  • 171
  • 4
  • 2
  • Japanese 
Mar 12, 2014 21:37
hirame

This is an example of an infinitive with an object that can be replace by &qu...

This is an example of an infinitive with an object that can be replace by "that."  これは「That]で不定詞の目的で替える例です。 「The referee asked...
  •  
  • 204
  • 5
  • 1
  • Japanese 
Mar 11, 2014 12:51
hirame

日本語会話会 日本語会話会に(行き・通い)ます。

日本語会話会 日本語会話会に(行き・通い)ます。 長い時間に日本語で相手がいなかったので 大分日本語を話すよりも才能派読書になってしまいました。 辞典を読むのは多いほどです。 日本語で区幕はなすとなるためにほとんど国語辞典を読んでは限界あります。 読みながら手帳のなかに記録...
  •  
  • 196
  • 4
  • 4
  • Japanese 
Mar 10, 2014 05:20
hirame

インタネットを接続の面倒のには話したいですが。

インタネットを接続の面倒のには話したいですが。単語がよくわからなくてせつぞくしにくいです。 So,I am working on my explaination, among other things.
  •  
  • 171
  • 1
  • 3
  • Japanese 
Mar 9, 2014 05:29
hirame

あるレストランは無料なインタネットを(提供・差し出・提出)します。

あるレストランは無料なインタネットを(提供・差し出・提出)します。 どの言葉がいちばんよいかわかりません。それともその文章に適当な言葉までも分かりません。 Some resturants provide free internet (service).
  •  
  • 115
  • 1
  • 2
  • Japanese 
Mar 8, 2014 13:57
hirame

日本語を勉強しているアメリカ人は聞こえぬ言語学(的)みたいな総称、”Particle,"に当たるときに頭蓋骨の中にある汁を激させる活動が確かにあ...

日本語を勉強しているアメリカ人は聞こえぬ言語学(的)みたいな総称、”Particle,"に当たるときに頭蓋骨の中にある汁を激させる活動が確かにあるが説明力をたっすることはああまりありません。 Americans who are studying Japane...
  •  
  • 600
  • 13
  • 2
  • Japanese 
Mar 6, 2014 10:01