Fragmento XXIII de "El Principito"

  •  
  • 516
  • 1
  • 4
  • Spanish 
Nov 29, 2013 06:05
El principito se puso muy enojado. (Que es otra forma de decir "muy enojado"?)
"Las flores han producido espinas durante milles de años. Durante milles de años las ovejas las han comido igual. ¿No crees que es asunto importante comprender por que las flores se cuestan demasiado de producir espinas que no sirven para nada? ¿La guerra entre las ovejas y las flores no es importante? ¿No es mas importante que las computaciones de un caballero con la cara gorda y roja? Y si conozco yo mismo una flor única en el mundo que crezca en ningún lugar sino sobre mi planeta que una oveja podría destruir con uno solo bocado sin tomar en cuenta lo que está haciendo, ¡no crees que es importante!"
The little prince was now white with rage.
“The flowers have been growing thorns for millions of years. For millions of
years the sheep have been eating them just the same. And is it not a matter
of consequence to try to understand why the flowers go to so much trouble to
grow thorns which are never of any use to them? Is the warfare between the
sheep and the flowers not important? Is this not of more consequence than a
fat red-faced gentleman’s sums? And if I know– I, myself– one flower which
is unique in the world, which grows nowhere but on my planet, but which one
little sheep can destroy in a single bite some morning, without even noticing
what he is doing– Oh! You think that is not important!”