面白い例文を読みました。

  •  
  • 130
  • 7
  • 4
  • Japanese 
Jan 26, 2020 07:36
面白い例文を読みました。「Can I borrow a rubber? I'll give it back afterwards.」と言ったらイギリス人の考えは「消しゴムを貸してくれる?使用後に返します。」ですが、アメリカ人の考えは「コンドームを貸してくれる?使用後に返します。」です。(*ノωノ)
記事の筆者さんはちょっと意地悪で、説明なしに「アメリカ人に使ってみて」と言いました。

読んでみたらリンク教えます。
https://k-international.com/blog/americans-ruined-english/