Journal
 
 
Photo Album

demonhead's entry (636)

Post an entry now!
demonhead

参ったね。

参ったね。バグったロシア語のアドオンは時々添削に勝手に入力させています。 しょうがないね、皆キリル文字に教えるしかありません。 英文字と似ているけど、読み方は時々変わります。例えば、часは英文字のないчはchで、aは英語と同じで、cは英語のsと同じで、チャスと読み...
  •  
  • 36
  • 0
  • 2
  • Japanese 
Jan 22, 2020 04:36
demonhead

「単語」についての投稿で、この人は本人かなと思って投稿を見みました。

「単語」についての投稿で、この人は本人かなと思って投稿を見みました。この人はいい人で、優しくて振り仮名も付いて、友達のリクエストを送りました。 私も時々添削を見逃します。完璧ボタンも使いません。言語で色々な言い方があるから、なにも完璧だと思います。レゴみたい色々な形が...
  •  
  • 75
  • 5
  • 5
  • Japanese 
Jan 19, 2020 19:32
demonhead

下の文章ずつ別々で、関係がありません。

下の文章ずつ別々で、関係がありません。 英文は大体完璧だと思いますが、私の添削はもっと自然な感じだけで添削しています。 パソコンやブラウザーの設定は英語ですか。雀の涙かもしれませんが、習っている言語に変化したら役に立つと思います。 Maybe I will ge...
  •  
  • 85
  • 7
  • 5
  • Japanese 
Jan 17, 2020 02:05
demonhead

言語を習う始めるとは、どんな歳は一番いいと思いますか。

言語を習う始めるとは、どんな歳は一番いいと思いますか。 私の考えは、出来るだけ早くの方がいいと思います。子宮の中で、マイナス9ヶ月歳ですね。子宮の中で赤ん坊は言語の音楽やポエムとか聞こえます。 他人の意見を読んで、英語を勉強する始めるのは、十歳は一番いい時と伝...
  •  
  • 96
  • 15
  • 5
  • Japanese 
Jan 14, 2020 07:34
demonhead

我不太学习中文的文法。 With native lang

我不太学习中文的文法。我太学习单词,但是不太学习文法。 我觉得最汉字是能读。我要能读无拼音。
  •  
  • 47
  • 0
  • 2
  • Mandarin 
Jan 12, 2020 21:13
demonhead

"I asked her to join us at lunch today" と言うのは、例えば、カフェテリアで彼女に誘った。

"I asked her to join us at lunch today" と言うのは、例えば、カフェテリアで彼女に誘った。同じ場所にいる。atは「 で」と言う意味だ。  "I asked her to join us for lunch...
  •  
  • 82
  • 4
  • 2
  • Japanese 
Jan 10, 2020 09:14
demonhead

最近日本語で書いてあげたコメントが多いから、ラング8のノート保存機能を使っています。 With native lang

最近日本語で書いてあげたコメントが多いから、ラング8のノート保存機能を使っています。あとで、編集して投稿しようと思います。 文によっては文脈が足りないかもしれないし、意味がわからず不自然なところは添削してもらってもいいです。 まだ勉強した別の言語の習った部分が覚える...
  •  
  • 85
  • 1
  • 3
  • Japanese 
Jan 9, 2020 08:42
demonhead

最近日本語に書いてあげたコメントが多いから、ラング8のノート保存機能を使っています。 With native lang

最近日本語に書いてあげたコメントが多いから、ラング8のノート保存機能を使っています。あとで、編集して投稿しようと思います。 文しだい文脈が足りないかもしれないから、意味わからなくても不自然な感じな部分を直してもいいです。 では、最初に2つしよう。英訳にしたくない...
  •  
  • 64
  • 1
  • 2
  • Japanese 
Jan 9, 2020 02:31
demonhead

()在日文。

()在日文。 这个信(投稿)是我的脑中(頭の中)中文写吧。我不看字书(辞書)我的理解语(覚えた単語)不太(足りない)和 这个写很难。 我看汉字在中我的脑。
  •  
  • 49
  • 1
  • 2
  • Mandarin 
Jan 8, 2020 22:11 chinese
demonhead

近时候我必去上课。 With native lang

近时候我必去上课。又在家里。出家和去教课。 そろそろ授業へ行かなくちゃ。まだ家にいる。家出掛けて、授業へ行く。
  •  
  • 44
  • 1
  • 3
  • Mandarin 
Jan 7, 2020 20:51
demonhead

我要读言语的字。 With native lang

我要读言语的字。我能读各种字母的字。时候我看了泰国中电影,我不都全字了。 言語の文字読めたいです。色々な言語のアルファベットの文字が読めたいです。タイに録画した観た映画には、まったく文字が読めませんでした。
  •  
  • 45
  • 1
  • 3
  • Mandarin 
Jan 6, 2020 09:59
demonhead

「october」って日本語で翻訳したらなんですか。

「october」って日本語で翻訳したらなんですか。はい、「8月」ですね。なぜなら、「octo」の意味は8です。例えば、蛸って英語で「octopus」、触手が8本からです。八角形も「octagon」ですが、oはaになったけど角が八角があります。 で、なぜ現在10月にな...
  •  
  • 65
  • 2
  • 5
  • Japanese 
Jan 6, 2020 02:24
demonhead

今日は、「向左走向右走」と言う映画を見ました。 With native lang

今日は、「向左走向右走」と言う映画を見ました。ググったら日本の題名は「ターンレフト・ターンライト」です。 また英語風な翻訳出た。「ジム・キャリーはMr.ダマー」よりマシだけど、まだ原義が伝えているからです。 最近の観た中国の映画の中に一番の好き物です。最近の観た中国の映...
  •  
  • 93
  • 14
  • 5
  • Japanese 
Jan 3, 2020 04:11
demonhead

我在youtube上看别个中国电影。

我在youtube上看别个中国电影。我还是看与中国和英语字幕。 またユーチューブで中国の映画を観ています。まだ中国語と英語の字幕を付いています。 I'm watching another Chinese movie on youtube. I'm sti...
  •  
  • 58
  • 1
  • 3
  • Mandarin 
Jan 2, 2020 06:31
demonhead

「famous for」と「famous for its」の違い。 With native lang

「famous for」と「famous for its」の違い。 朱さんという方の投稿で質問を訪ねていて、私を返事しました。 例文は「Kyoto is famous for bread」とは問題がないと思うが、「Kyoto is famous for its ...
  •  
  • 80
  • 1
  • 3
  • Japanese 
Dec 31, 2019 19:07
demonhead

今日は中国の映画を観ていて、同時に中英字幕があります。

今日は中国の映画を観ていて、同時に中英字幕があります。内容は間抜けな二人はタイに迷子になっちゃった。 洋画の「馬鹿ともっと馬鹿」見たいだ。英語の代は「ダム・アンド・ダマー」だけど、日本の名は「ジム・キャリーはMr.ダマー」らしいって、変な翻訳だと思う。 まず、俳優の名前...
  •  
  • 68
  • 2
  • 3
  • Japanese 
Dec 31, 2019 02:35
demonhead

今天我去姥姥的家。 With native lang

今天我去姥姥的家。她是90岁上和她的身体不好。晚饭是烧了牛肉和土豆和它的菜。 今日は御婆さんの家に行った。年齢は90歳以上で、健康はあまり良くない。晩御飯は焼けた牛肉とじゃが芋と他の野菜。
  •  
  • 72
  • 2
  • 5
  • Mandarin 
Dec 24, 2019 08:39
demonhead

我是孩子了我看成龍电影了。 With native lang

我是孩子了我看成龍电影了。今天我在Youtube看一个他电影。 子供の頃、ジャッキー・チェンの映画を見ました。今日ユーチューブで彼の映画を一つ観ています。
  •  
  • 94
  • 6
  • 4
  • Mandarin 
Dec 22, 2019 08:39
demonhead

我看Youtube在日语字幕有中国的电影。 With native lang

我看Youtube在日语字幕有中国的电影。 ユーチューブで日本語字幕付き中国の映画を観ています。
  •  
  • 97
  • 2
  • 4
  • Mandarin 
Dec 21, 2019 07:41
demonhead

我是开始学习中文十年前,可是短了。 With native lang

我是开始学习中文十年前,可是短了。我快停了。汉字和拼音是太难了。 十年前くらい中国語を勉強して初めたが、あまり長い間じゃなかった。速いうちに辞めた。漢字と四音は難しすぎた。
  •  
  • 75
  • 1
  • 4
  • Mandarin 
Dec 20, 2019 02:57