AndyHare's Home
 
 
 
 
Photo Album

 
 

13
Entries Written

423
Corrections made

83
Corrections received

96
Friends

About me

I'm from the U.S., am 23 years old, and have a Bachelor's degree in Japanese language. As of writing this intro, I still haven't been to Japan, but I'm about to take the 日本語能力試験 N1 in December. I'm going back to the university I graduated from to start their computer science program in a couple weeks. This time around I hope to take advantage of the opportunity to study abroad in Japan for 6 months or a year.
7年間ぐらいやってますクリスです。よろしくお願いします。

Add me on Skype! If I'm online, we can chat with text or practice speaking! usagi81990

Read more

Latest entries

AndyHare

グーグル先生、ありがとう

英語でも日本語でも、たまに「これって、まともな言い回しだっけ?」「A と B、どっちが自然なのかな?」って急に疑問に思ったりします。 そういうときは、パソコンのブラウザーでタブを必要な個数開いて、 A も B も " " で囲んでググると、検索結果の件...
  •  
  • 60
  • 2
  • 6
  • Japanese 
Feb 15, 2019 21:38
AndyHare

励みになったこと

うちの学校は、毎学期末に授業アンケートをやっています。 僕はクラスを6つ持って、それぞれ二つに分けてクラス人数の半分のグループに教える形でやっています。その6つのうち自分が今年度副担任になったクラスは、どの先生にとっても手に負えないクラスです。生徒の一人一人はいい子か...
  •  
  • 87
  • 8
  • 8
  • Japanese 
Feb 13, 2019 21:41
AndyHare

不思議に思ったこと

翻訳者として不思議に思ったことなんですが、英語学習中の日本人で英文を和訳するときに because 節を流れとして少し不自然な訳し方をする人いますね。 学校で日本人の先生にこういう風に教えられるでしょうけど、"X because Y" を 「X。な...
  •  
  • 114
  • 10
  • 5
  • Japanese 
Jan 31, 2019 19:23
AndyHare

今朝発見したもの

L8の皆さんがアウトプットで勉強しているので、ついでにこれを買ってドリルをやってみてはどうですか? https://goo.gl/EjeEXM 上記のワークブックと同シリーズで、解説のみの本編がこちら: https://goo.gl/WbpYgy 僕も英会話...
  •  
  • 132
  • 6
  • 4
  • Japanese 
Dec 13, 2018 22:29
AndyHare

今日授業で紹介した表現

うちの学校はNational Geographicさんが作っているTime Zonesという、世界中で実践英語を教えるために使われている教科書を使っています。うちの学校では日本人の先生が教える英語の授業とは別で英会話の授業があって、英会話のほうでTime Zonesを使うん...
  •  
  • 119
  • 1
  • 4
  • Japanese 
Nov 24, 2018 20:23
Read more