大学が始まった

  •  
  • 379
  • 1
  • 6
  • Japanese 
Apr 12, 2010 21:02 入学式 授業 テニス プレイスメントテスト 漢字 日本語能力試験
来週の月曜日に、大学の入学式があった。
On Monday last week, we had an entrance ceremony at our university.

留学生を除いて、皆はスーツを着ていた。(この文法を自信なし @_@)
Everyone except the exchange students were wearing suits.

私は黒いシャツと黒いズボンを着た。
I wore a black shirt and black trousers.

今日、授業が始まった。
Classes started today.

最初はドイツ語初級2Aがあった。
I had German 2A first.

私は教室に入った時、皆は驚きそうな顔をした。
When I entered the classroom, everyone looked surprised.

皆は私をじろじろ見るを感じた。
It felt like everyone was staring at me.

先学期と同じ先生がいたから、ちょっと落ち着いくなった。
The same teacher from last semester was there, so I calmed down a little.

しかし、皆は自己紹介をしたの後でテンションが無くなったようだ。
However, after everyone introduced themselves, the tension seemed to disappear.

ドイツ語の後で、テニスを登録しに行った。
After German, I went to register for tennis.

テンスを登録する大学生はとても優しかった。
The students signing up for tennis were very kind.

私に怖がらなかって、その代わりに興味があったみたいだった。
They weren't afraid of me and seemed to be interested instead,

携帯番号を教えてって!すごく嬉しかった!^__^
They even asked for my mobile number! I was so happy! ^__^

テニスを登録する予定の後で漢字授業のプレイスメントテストがあった。
After registering for tennis, I had a placement test for a kanji class.

テストは2分があった。前半は日本語能力試験4級と3級の漢字があった。
The test had 2 parts. The first half had kanji from JLPT4 and JLPT2.

後半は日本語能力試験2級と1級の漢字があった。
The second half had kanji from the JLPT2 and JLPT1.

前半は全く優しかったけれど後半は最悪だった。
The first half was totally simple, but the second half was terrible!