How was your "Coming of Age"?

  •  
  • 115
  • 8
  • 3
  • English 
Jan 14, 2019 22:25
Today is a national holiday called "Seijin no hi", which is for the people who are twenty years old. Many of them participate in a (celebratory) ceremony, and then enjoy talking and drinking with their classmates. I'll try to recall those days when I was twenty years old.
When I was twenty years old, I was already working and living with my ex-boyfriend. To be honest, at that time, I had no idea what I wanted to do in my life. Then various things happened and nine years passed... Hmm, it's a little nostalgic! I'm going to stop this because it will be too long!lol

Anyway, today I reviewed my five notebooks and three diaries that I'd written at my former company. I
did that because I'll be going back into my field, the apparel industry, in near the future, but I thought that I'd already forgotten many important things I'd learned there. As I anticipated, my notebooks and diaries had a lot of necessary information that I had forgotten; e.g, about the characteristics of various fabrics, overseas factories, and costs, etc. I'll review all of them as soon as possible, and I want to learn a lot of new knowledge and grow in a new company. Also I'll use it in my apparel shop!
I hope that my new job and learning English will be compatible. It depends on me; I'll do my best!:)
今日は、二十歳の人のための祝日、"成人の日"です。多くの人は成人式に参加し、昔のクラスメートと話したり飲んだりして楽しみます。私が二十歳だった頃のことを思い出してみます。
二十歳の頃、私は既に働いていて、当時の彼と一緒に住んでいました。正直言って、当時の私はまだ人生を通して何がしたいのか分かっていませんでした。そして色々あって9年経った。。。うーん、なんか懐かしい!長くなりそうなのでこの辺でやめておきます。笑

今日私は、以前勤めていた会社で書いた5冊のノートと3冊の手帳を見直していました。何故なら、私は近いうちにまたアパレル業界に戻るつもりだけど、大事なことをたくさん忘れてしまってるように思ったからです。思った通り、それらを読んで私にとって必要な多くのことを思い出しました。例えば様々な生地の特性や、海外の工場、原価などについてです。なるべく早く全部復習して、たくさん新しい知識を身に付けて、新しい会社で成長していきたいです。そして自分のお店にも活かしたいです。
新しい仕事と英語の勉強を両立できますように。。できるかどうかは自分次第です、がんばります!


♡Memo
compatible (adj)両立できて、矛盾なく、一致して、互換性のある
celebratory 祝いの、祝賀の
・ceremony : more formal affair
・celebration: more like a party

connotation 言外の意味、含蓄、内包
in some ways いくつかの点で
I did that because〜 私がそうした理由は〜
⚠️grow:成長する/grow up:大人になる、成熟する
⚠️peopleのあとの動詞は複数動詞に
⚠️informationは不可算

I'll be going back into my field
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app