Semakun lama, semakin membosan. つまらなくなる。

  •  
  • 145
  • 11
  • 3
  • Indonesian 
Jun 14, 2019 08:55
Saya sedang baru mau ke Yokohama dengan Shinkansen untuk business trip.
今、出張で新幹線で横浜に向かっている。
Dari dulu, saya suka business trip.
昔から出張は好きで
Karena orang yang lain tidak suka membuat report untuk business trip, jadi saya sering ada kesempatan business trip.
みんな出張後のレポートがイヤだったから僕はしょっちゅう出張に行けていた。
Kenapa saya suka business trip, karena bisa ketemu tempat baru, atau menemukan hal hal baru.
新しい場所や発見があるから好きだったんだけど、
Tapi, baru baru ini, menjadi tidak begitu sukanya.
最近、あんまり好きじゃない。
Alasanya tidak saya tidak mau membuat report.
レポートがキライな訳ではなく
Apa namanya, pokoknya menjadi merasa bosan.
なんというか、なんとなくトキメキが感じなくなった。
Mungkin karena saya jadi tua.
歳のせいかな。
Tapi kalau ada business trip Indonesia, saya menyenangkan, wkwk.
それでも、インドネシア出張だったら嬉しいんだけどね(笑)