Notebook
 
Photo Album

4 / 500 Items

yu
「拉ぐ」は、正直あまりこの言葉自体を聞いた事が無いです。 「打ちひしがれる(打ち拉がれる)」はよく聞いたり見たりする表現ですが、漢字表記(拉がれる)は、あんまり見ないですね。この漢字は「拉致」で見る位です。(これは個人差です。) 「打ちひしがれる」は、心の状態の表現です。 その写真は、恐ろしいのでリンクに少し躊躇しましたが、時計じかけのオレンジが大丈夫そうなので、(それに今までのコメントの内容が伝わる一番の手法と思ったので)リンク貼ってみました。もし嫌な気分になってたら...
どんどん色を褪せていくようです。
paco
  • 「1945年八月六日午前八時十五分ちょうど(日本時間で)広島市の上に原爆が閃いた瞬間に、東亜錫化の人事部に書記で勤めて佐々木とし子さんが、工場の事務所の中に彼女の席に着いたとたんでとなりの女と話すように振り返っていた。」
  • 「1945年86日午前815分ちょうど(日本時間)、広島市の上に原爆が光った瞬間、東亜錫化の人事部に書記として勤めていた佐々木とし子さん、工場の事務所の中彼女の席に着いて、となりの女と話すようにそちらに顔を向けようとしていたところだった。」
  • 数字は、算用数字と漢字をまぜない方がいいと思います。 女 often sounds rude, so I think it is better to use 女性(じょせい) instead. 「振り返る」 is usually used to mean "look back at" or "turn around", so I used a different expression.
書記として勤めていた
mile
  • 2 子猫は可愛かったり、愛らしかったり、遊ぶが好きだったりするの動物である。
  • 2 子猫は可愛かったり、愛らしかったり、遊ぶが好きだったりする動物である。
Need a の to nominalise a verb
yukkiy
  • リチャンともします、はじめましてよろしくおねがいします!
  • リチャンともしますもうします(リチャンといいます。)はじめましてよろしくおねがいします!
  • もうします→more polite いいます→casual and natural

Nate's Tags