Journal
 
 
Photo Album

Hiro's entry (12)

Post an entry now!
Hiro

Diferența dintre expresiile japoneze ”どっちでもいい” și ”どうでもいい”

”どっちでもいい” - este o expresie pozitivă care înseamnă „Sunt mulțumit de ambele”. Totuși ”どうでもいい” – este o expresie apatică și înseamnă „Nu ...
  •  
  • 23
  • 0
  • 0
  • Romanian 
Jul 31, 2019 17:05
Hiro

Cum s-au făcut cuvintele compuse japoneze?

De exemplu, cuvântul compus ”交差点” (こうさてん: intersecție) s-a făcut din cuvintele ”交差(こうさ)” și ”点(てん)”. Cuvântul ”交差する” înseamnă ”a se încr...
  •  
  • 38
  • 0
  • 0
  • Romanian 
Jul 31, 2019 15:54
Hiro

Различие между японскими выражениями ”どっちでもいい” и ”どうでもいい”

「どっちでもいい」 - это позитивное выражение, которое означает ”Меня устраивает и то, и другое”. Однако 「どうでもいい」 - это апатичное выражение, и он...
  •  
  • 49
  • 0
  • 3
  • Russian 
Jul 29, 2019 04:53
Hiro

Частица ”の” в японском языке – часть четвертая

C. Палларельная частица (並立助詞) ”の”, связывает два выражения с палларельным отношением ・お金を貸すの貸さないのとさんざん揉めた。 (おかねをかすのかさないのとさんざんにもめた) О...
  •  
  • 60
  • 0
  • 1
  • Russian 
Jul 18, 2019 18:16
Hiro

Частица ”の” в японском языке - часть третья

B. 準体助詞 (фразовая частица) – (продолжение) с. Фразовая частица “の”, присоединяющая к существительному и обозначающая падежную частицу ”の...
  •  
  • 58
  • 0
  • 1
  • Russian 
Jul 17, 2019 20:30
Hiro

Частица ”の” в японском языке - часть вторая

B. 準体助詞 (фразовая частица) a. Фразовая частица “の” как субстантиватор Фразовая частица “の”, присоединяющая к третьей основе (определите...
  •  
  • 77
  • 0
  • 1
  • Russian 
Jul 15, 2019 06:39
Hiro

Частица ”の” в японском языке - часть первая

Частицы ”の” разделяются на 4 вида: 格助詞(падежная частица), 準体助詞(фразовая частица), 並立助詞(параллельная частица) и 終助詞(заключительная частица...
  •  
  • 104
  • 0
  • 1
  • Russian 
Jul 11, 2019 17:24
Hiro

Разница между японским языком и русским в местоименном существительном и местоименном прилагательном

Один человек спрашивал, ”1.それ -местоимение существительное? 2. 私の , この... местоимения-прилагательные?” и попросил показать примеры место...
  •  
  • 68
  • 0
  • 1
  • Russian 
Jul 10, 2019 20:17
Hiro

Почему во многих словарях написано ”代名詞=местоимение”?

Пожалуйста, посмотрите ”代名詞” в своих словарях. Я думаю, что написано”местоимение”. Однако это неправильно. ”代名詞” – это ”местоименное суще...
  •  
  • 48
  • 0
  • 1
  • Russian 
Jul 10, 2019 03:49
Hiro

Почему ”右へ海を見る” и ”右へ山が見える” являются неправильны?

Русский язык и японский - совершенно разные, слеовательно русскоговорящие люди часто ошибаются, когда сочиняют выражения на японском язык...
  •  
  • 74
  • 0
  • 2
  • Russian 
Jul 5, 2019 06:50
Hiro

Упражнение японского языка

1. Если перевод на японский правильный, поставьте ○, а если нет, исправьте его. (1) В Японии многие горы являются вулканами. 日本には多くの山は火...
  •  
  • 61
  • 2
  • 1
  • Russian 
Jul 4, 2019 18:42
Hiro

Почему предложение ”右へご覧(らん)ください” является неправильным?

Когда я сел в туристический автобус с японцами в России, гид объявил: ”右へご覧ください”. Однако такое выражение неправильно. Нужно было сказать ...
  •  
  • 81
  • 0
  • 2
  • Russian 
Jul 2, 2019 20:10