Journal
 
 
Photo Album

Hiro's entry (15)

Post an entry now!
Hiro

Как японцы подтверждают скрытую тему в предложении?

1. Тема в японском языке часто опускается. Как их узнать? Какой вариант перевода японского предложения (1) является правильным, (a) или ...
  •  
  • 153
  • 2
  • 2
  • Russian 
Mar 30, 2019 17:18
Hiro

Что обозначает наречие ”ついに”?

Наречие ”ついに” имеет синонимы とうとう、しまいに、結局(けっきょく)、最後まで、しまいまで, но оно разделиться на два значения. 1. (とうとう、しまいに) Через долгое время он ...
  •  
  • 149
  • 0
  • 1
  • Russian 
Mar 25, 2019 13:54
Hiro

Что обозначает наречие ”つい” в японском языке?

Наречие ”つい” имеет три значения: 1. ”思わず”, ”うっかり” невольно, нечаянно 「つい買ってしまった。」 Я невольно/нечаянно купил это. 「つい話し込んでしまった。」 Я н...
  •  
  • 121
  • 0
  • 1
  • Russian 
Mar 23, 2019 23:19
Hiro

Почему ”東京で住む” и ”車で乗る” являются неправильными? И почему ”学校に運動会がある” является неправильным?

1. Частица для глаголов ”住(す)む” и ”乗(の)る” ”東京” и ”車” являются не местами действия для глаголов ”住む” и ”乗る”, а местами направления или на...
  •  
  • 84
  • 0
  • 1
  • Russian 
Mar 23, 2019 16:06
Hiro

Разница между ”人生(じんせい)” и ”命(いのち)”

Японские слова ”人生” и ”命” оба обозначают ”жизнь” в русском языке. Но они отличаются в японском языке. Как они отличаются? 1. ”人生(じんせい)...
  •  
  • 135
  • 1
  • 1
  • Russian 
Mar 21, 2019 17:32
Hiro

Разница между глаголами ”開(あ)く” и ”開(あ)ける”

1. Значение и использование глагола ”開(あ)く” Глагол ”開く” является непереходным, поэтому не употребляется частица ”を”, а употребляется ча...
  •  
  • 129
  • 0
  • 1
  • Russian 
Mar 21, 2019 01:07
Hiro

Что такое глаголы изменения состояния в японском языке?

Глаголы изменения состояния называются ”変化動詞” или ”瞬間動詞” в японском языке. Словарная форма и MASU-форма глаголов действия выражают будуще...
  •  
  • 147
  • 0
  • 1
  • Russian 
Mar 19, 2019 21:48
Hiro

Упражнение японского языка и ответ

21 私はテレビを見ていたとき、母が帰りました。 → 私がテレビを見ていたとき、母が帰りました。 В подчинённом предложении не существует темы, поэтому здесь используется частица ”が”. ...
  •  
  • 119
  • 4
  • 1
  • Russian 
Mar 16, 2019 23:32
Hiro

Некоторые особенности японского языка

В японском языке отличаются место существования и место совершения действия. Для места существования используется частица ”に” и для места...
  •  
  • 124
  • 0
  • 1
  • Russian 
Mar 16, 2019 13:02
Hiro

Что такое ”ところ名詞”❓

”ところ名詞” является существительным, которое может выражать место. Например. ”学校”, ”公園”, ”店”, ”本屋”, ”郵便局”; ”駅” и т. д.. ”ところ名詞” выражает мес...
  •  
  • 104
  • 0
  • 1
  • Russian 
Mar 15, 2019 10:04
Hiro

Упражнение японского языка

Если предложение правильно, напишите кружок. Если нет - исправьте его. 1 彼は花子を結婚します。(       ) 2 これは面白いの本です。(       ) 3 喫茶店にコーヒーを飲む。(  ...
  •  
  • 131
  • 5
  • 1
  • Russian 
Mar 13, 2019 23:34
Hiro

ロシアで出版された日本語文法の本について

昨年出版されたカルペカ(Карпека)の「日本語文法」”Грамматика японского языка том 1” (2018) やマイドノーヴァ(Майдонова)の「日本語全書」”Полный крус японского языка”(2018) を読みま...
  •  
  • 87
  • 1
  • 1
  • Russian 
Mar 11, 2019 21:57
Hiro

Что это звуки ”ぽかん” и ”ポツン”?

Я увидел, что написано: ”「ぽかんと」ー гионго. Звук капли дождя, которая попала куда-то (речь о том, что капля одна или их немного) 雨がぽかんとお...
  •  
  • 72
  • 0
  • 1
  • Russian 
Mar 10, 2019 01:17
Hiro

Что означает слово японского языка ”ころころ”?

Когда я читал одно справочное пособие для японского языка, я замечил, что там много ошибок. Напрмер, там написано предложение ”石がころころと落ちた...
  •  
  • 118
  • 0
  • 1
  • Russian 
Mar 3, 2019 00:06
Hiro

Выражения японского языка, в которых легко запутаться – часть-3

5. Разница между глаголами ”分かる” и ”理解する” Они оба означают ”понять”, но они отличаются по использованию. a. Глагол ”分かる” является непер...
  •  
  • 113
  • 0
  • 1
  • Russian 
Mar 1, 2019 00:53