Journal
 
 
Photo Album

Hiro's entry (4)

Post an entry now!
Hiro

Пожалуйста, исправьте перевод из японской песни!

【日本の歌 故郷(ふるさと)】 Японская песня ”родина” 小ぶな釣りし かの川 Река, где ловил карасей... 夢は今も めぐりて  Даже сейчас я вижу во сне 忘れがたき ふるさと Незабы...
  •  
  • 119
  • 2
  • 3
  • Russian 
Mar 31, 2018 02:51
Hiro

”Îmi place mărul.” は斜格主語構文か。

先日、ブカレスト大学で行われたシンポジウムで、斜格主語の例として、”Îmi place de ceva.” が示されました。 ”Îmi place de ceva.” は俗語で、正式には、”Îmi place ceva.” だと思いますが、どうして斜格主語となるのでしょうか...
  •  
  • 277
  • 8
  • 1
  • Romanian 
Mar 9, 2018 15:50
Hiro

「窓が開けてある。」の主語は何でしょうか。

日本語の主語についてはいろいろな意見がありますが、今回はデジタル大辞泉や国立国語研究所の「日本語教育のための文法用語」の定義に従います。 すなわち、主語を「述語の示す動作・作用・属性などの主体を表す部分」あるいは「述語が表す動作や変化・存在の主体、あるいは性質状態の主体を...
  •  
  • 467
  • 0
  • 0
  • Japanese 
Mar 1, 2018 17:51
Hiro

Pronume personal neaccentuat este obligatoriu sau nu în limba română?

Takeshi Fujita, profesorul universitații din Hokkaido, a scris așa: === Carmen Dobrovie-Sorin a scris că ambele propoziții următoare sun...
  •  
  • 161
  • 0
  • 1
  • Romanian 
Mar 1, 2018 15:42