Latest Comments

Nov 23, 2018 18:54 doctrinaire made 6 corrections for 毎日新聞記事一点を読みましょう!
You may look up each word of "販売", "代理店", "届け出", and "制度". "届け出" can be connected to &q...
May 14, 2018 19:52 bookoomoo made 10 corrections for 作家紹介:北村薫
すばらしいですね。日本語の本の奥付にある著者略歴にそのまま使えますね。
May 13, 2018 08:15 miffie made 10 corrections for 作家紹介:北村薫
完ぺきです!^-^
Mar 6, 2018 21:44 Haku made 6 corrections for 一本浸けるはどういう意味ですか?
「一本つける」の「つける」は全部ひらがなを使うことが多いので、浸けるという漢字を使うとは知りませんでした! 他の方も指摘されているとおり、この表現は通常、日本酒を温めるときに使います。温めた日本酒のことを「熱燗」(あつかん)というのですが、お湯の中に器を沈めて温める(...
Mar 6, 2018 08:34 Akira commented on 一本浸けるはどういう意味ですか?
日本酒の熱燗(あつかん:熱い日本酒)を用意することだと思います。 熱燗を作るときには、徳利(とっくり)に入った日本酒をお湯に浸けるのでそのような言い方をします。 http://www.kikusui-sake.com/home/jp/fun/kanzake/
Feb 22, 2018 15:58 toccatina0718 made 6 corrections for 「千と千尋の神隠し」の苦団子
Feb 22, 2018 11:26 Panda commented on 「千と千尋の神隠し」の苦団子
苦は「苦い薬ほど、効果が大きい」と言うことを意味します。 「団子」は薬ではありません。 「苦い団子」の意味で、団子が苦いほど効果が大きい意味です。
Oct 31, 2017 14:10 hikki made 6 corrections for 遠藤周作の「夫婦の一日」を読みましたが、よく意味は分か...
私はその小説は未読であり、何が「起こってきた」のかはこの文脈だけではわからないのですが(なんらかの感情であろうとは想像できますが、なんの感情であるかは「自分の」の直前に書かれているのではないでしょうか?)、少なくとも「さえ」という言葉を使っているということは、「情けないから...
Oct 31, 2017 06:22 Gyony commented on 遠藤周作の「夫婦の一日」を読みましたが、よく意味は分か...
Natsuさん、初めまして。 私はこの小説を読んだことがなかったので、Kindleでダウンロードして読みました。今の世の中は本当に便利ですね。さてご質問の件ですが、「~さえなってきた」には、この場合筆者は最初この女性たちに対して「遣り切れなさ」を感じていたわけですが、彼女...
Oct 30, 2017 12:46 Panda commented on 質問です!
。。。の作品で.。賞を受賞した。
Oct 30, 2017 05:24 Michelle commented on 質問です!
http://www.shinchosha.co.jp/writer/977/ 文化勲章は特定の作品に対してではなく、彼の功績全体に与えられたものだと思います。
May 17, 2017 16:55 zagadka314 made 19 corrections for This is a CAE task I wrote ...
May 17, 2017 10:26 Yasutarou Gambare made 22 corrections for ヤギエロン大学について
自分の学校の歴史を学んで、外国人の友達にそのことを伝えるという「おもてなしの心」がすばらしいですね。
Jan 17, 2016 15:09 naotaka made 20 corrections for Krakowskim targiem「クラクフの値切り」
Good Job
Jan 12, 2016 17:51 Makoto made 21 corrections for クパワの夜 (伝説)
Jan 12, 2016 17:51 Natsumi made 47 corrections for クパワの夜 (伝説)
とても面白い伝説ですね! 自分の幸福だけでなく、まわりを思いやりなさいと言う 教訓譚(Kyokun tan)(Teaching stories)ですね。 はじめのままでも十分に意味も、伝説の面白さもわかるのですが、 より伝説らしい文章の語り口になるように添削して...
Jan 9, 2016 12:13 Emi made 18 corrections for 日本の会社ではどのような化粧が一般的か、職業によって化...
若い女の子がしていると、可愛いと思います(^^) How do you think about it?
Jan 9, 2016 11:21 maruo made 29 corrections for 連語の使い方(例文)
Very good writing!
Dec 19, 2015 07:44 walkman made 1 corrections for 皆さん、ご協力をお願いいたします
最近では、ただURLだけを書いていると、 どのようなページに行くかわからず、マルウェアの感染をおそれて、 クリックする方は少なくなっています。
Dec 18, 2015 17:02 miyako commented on 皆さん、ご協力をお願いいたします
完璧!
Dec 18, 2015 15:34 Ryuji made 10 corrections for 原発事故からの教訓
Dec 2, 2015 18:17 Ko umé made 47 corrections for 原発事故からの教訓
とても良く書けています。残念ながら、現代社会においては、エネルギー需要は今後減ることはないでしょうから、原子力に代わる新しいエネルギーについても本論文の中で言及すると、あなたの主張はより説得力を増すと思います。
Dec 2, 2015 17:48 hiro made 38 corrections for 原発事故からの教訓
Dec 2, 2015 17:46 ruru made 23 corrections for 原発事故からの教訓
Oct 29, 2015 19:24 nekotanu made 11 corrections for なぜ、私が日本語に興味を持ったか
\(*⌒0⌒)♪ガンバ♪
Oct 28, 2015 22:49 Sparkling Coffee made 12 corrections for なぜ、私が日本語に興味を持ったか
素晴らしい日本語だと思います! 日本に来てくださってありがとうございます。:D
Oct 28, 2015 22:48 YUTARO made 11 corrections for なぜ、私が日本語に興味を持ったか
素晴らしいです。私にも日本語を勉強しているポーランド人の友達がいます。これからも頑張ってください。
Oct 28, 2015 22:46 made 12 corrections for なぜ、私が日本語に興味を持ったか
日本語上手いですね! 頑張ってください^_^
Oct 25, 2015 19:56 izumi made 19 corrections for ポーランドにおける教育危機
始めまして。興味深く読みました。マテゥラは、いつ頃から導入された試験なのでしょうか?日本では、全国共通一次試験と言うのが30年前位にはじまり、名前は「センター試験」に変わりましたが、以来、大学の一次試験としてずーっと続いています。
Jun 1, 2014 18:47 hiro made 2 corrections for 子 供のころの最も好きな本
Apr 20, 2014 09:19 nekotanu made 13 corrections for ギリシャ神話
大変面白く読みました。デメテルの発狂ぶりといい、ハデスの好き者ぶりといい、ギリシャ神話の神々はあまりに人間臭いですよね。
Apr 19, 2014 18:30 Kitsune/キツネ made 16 corrections for ギリシャ神話
ギリシャ神話を勉強するのは、流石ヨーロッパという感じがします。 私はギリシャ神話は詳しくないので、ギリシャ神話の神様の、カタカナの名前が合っているかは分かりませんでした。
Mar 25, 2014 17:01 nekotanu made 3 corrections for 関西弁の特徴は何ですか?
発声に関しては以下をご覧いただくとわかりやすいかと思います。 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%BF%91%E7%95%BF%E6%96%B9%E8%A8%80 簡単に説明するなら、基本的に語尾があがった発音で、~です、とおわるべきと...
Mar 25, 2014 16:57 HIRAO made 3 corrections for 関西弁の特徴は何ですか?
関西弁は、アクセントの位置などが東京の人が使っている言葉と違います。 文法は基本的には同じですが、語尾が違ったりして微妙に異なります。 ですが、関西の人でも東京の人が話す言葉は分かりますし、東京の人も関西弁は大体は分かるので、東京の人が関西で暮らしても言葉上は何ら問題は...
Mar 25, 2014 16:47 bousei5341 made 2 corrections for 関西弁の特徴は何ですか?
標準語が分かれば、関西に住んでいるだけで関西弁がマスターできます。
Mar 25, 2014 16:43 Rina made 1 corrections for 関西弁の特徴は何ですか?
関西弁の特徴は、一概には言えないと思います。 私のイメージでいうと、関西弁は、明るくて、 ノリがいい感じ!(^O^) 標準語と比べると、少しきつい言い方に 聞こえたりもしますよね! 東京の人が使う標準語と、関西弁の発音は やっぱり、関西弁を話す人の発音を聞いて違いを学ぶの...
Mar 25, 2014 08:24 nekotanu made 1 corrections for 1.めっちゃ」とか「めっさ」などのような副詞は関西弁か...
こんにちわ、京都の出身です。TVで関西の芸人が使うのを見て、『とても』『すごく』などのありきたりな表現より、強い意味合いをもつ『めっちゃ』がウケたのだと思います。 他にも関西から広まった言葉として、京都の女性が使う『うち』という一人称があります。最近標準語圏の小学生~二十...
Mar 25, 2014 06:46 commented on 1.めっちゃ」とか「めっさ」などのような副詞は関西弁か...
こんにちは。方言が全国で使われるようになるのはメディアの影響が大きいと思います。 関西のコメディアンには全国的に人気が有る人もいますので、その為だと思います。 整形については、日本では否定的な考えのほうが、多いと思います。
Mar 23, 2014 18:26 Jayawindsman made 21 corrections for 私が好きな季節
確かに季節ごとに良いところがありますよね。 ちなみに理由を箇条書きする場合は、「です」や「ます」をつけなくても大丈夫です。 例 *雨が好き *十一月は私の誕生日 *葉っぱの色は様々で見た目がいい *秋はロマンチック
Mar 11, 2014 22:02 tchico commented on 「工夫次第」というのは、どういう意味ですか。
工夫次第です。= It depends on the way how you make use of it.
Mar 11, 2014 21:37 Ryuji commented on 「工夫次第」というのは、どういう意味ですか。
「工夫次第」 means "it's up to your effort to make it better". up to one's ingenuity The rest is up to your ingenuity.(...
Mar 11, 2014 20:49 Paken commented on 「工夫次第」というのは、どういう意味ですか。
工夫(くふう)=よい方法や手段をみつけようとして、考えをめぐらすこと。 次第(しだい)=物事の、そうなるに至った理由。 例:問題があっても工夫次第で解決できる。 例:工夫次第でチャンスはいくらでも見つけられる うーん、説明が難しいですね。基本的には、「工夫」...
Mar 11, 2014 19:08 commented on 「工夫次第」というのは、どういう意味ですか。
「あなたの努力によって結果が変わる」という意味です。 例: A:ああ、買い物に行くのを忘れた! B:冷蔵庫には何があるの? A:卵と牛乳とバター。 B:それだけあれば、工夫次第で美味しい料理ができるよ。
Mar 11, 2014 18:17 kazu commented on 「工夫次第」というのは、どういう意味ですか。
広い意味で言えば、It's up to you みたいな感じです。何かを工夫するというのは自分自身でしかできないことです。その工夫が良ければいい結果が生まれるだろうし、なにも工夫しなければ、そのまま変わらないということです。つまりあなた次第です。
Mar 11, 2014 18:11 Kenta commented on 「工夫次第」というのは、どういう意味ですか。
「~次第」で英語で言う、'depends on ~'に当たります。つまり、工夫によっては、どうにでもなる、良くなるという意味です。 例文 → 工夫次第で、身近なものを使えば、犬小屋は作れる。
Mar 11, 2014 17:55 nacchi commented on 「工夫次第」というのは、どういう意味ですか。
工夫のしかたによって という意味です。
Mar 11, 2014 17:29 kao commented on 「工夫次第」というのは、どういう意味ですか。
何かをするために、自分で良い方法や手段をみつけることでより良い結果が得られるということです。
Mar 9, 2014 13:59 bousei5341 made 9 corrections for 母の恥ずかしい経験。
最近はパジャマのまま外に出ている人がたまにいますね。コンビニに買い物に来る人がいます。みんな驚きますね。
Mar 9, 2014 09:21 Katsuwo made 9 corrections for ○○さんの性格
不思議な人ですね、素直じゃないというか、なんというか。
Mar 9, 2014 09:14 pygmy bear made 10 corrections for ○○さんの性格