onami's Home
 
 
 
 
Photo Album

 
 

25
Entries Written

16
Corrections made

30
Corrections received

0
Friends


Read more

Latest entries

onami

手紙の例文を書いてみました。

手紙の例文を書いてみました。 謹啓 薫風のみぎり、貴社におかれましてはいよいよご隆盛の由大慶の至りと存じます。 お忙しいところ恐縮ですが狼と香辛料三巻目の翻訳中、問題点がいくつか浮き上がってきました。 支倉凍砂先生のご相談させて下さい。 さて、 ...
  •  
  • 11
  • 0
  • 0
  • English 
May 21, 2019 19:37
onami

コンサートの開催者へのメール

件名 切符の買い方 お問い合わせをさせていただきます。カザフスタン国の観光者です。9月2日のTHE MAESTROSを鑑賞したいんだが ib.eplus.jpで受付期間が過ぎたと記載さております。 別の切符の買い方を教えていただきませんか。 9月1日が来日す...
  •  
  • 50
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Aug 28, 2018 01:15
onami

Bon voyage to happy family life

My friend asked me to translate the phrase "Bon voyage to happy family life" (she wants to congralute a newly-wed couple). Woul...
  •  
  • 64
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Oct 18, 2017 16:51
onami

~ている 対~る (見つけていなければ)

聞きたいことがありますけど この文を二つ見てください。 1a. 僕が見つけていなければ 今頃どんなことになっていたか。 2b. 羽川に会ってなかったら、自分どんな人間になっていたか、想像も付かない。 どうしてその動詞には「ている」を付けられているんですか? ...
  •  
  • 231
  • 0
  • 2
  • Japanese 
Feb 1, 2015 17:55
onami

~てきている対~ていく

「~てきている」と「~ていく」との違いはなんでしょうか。 例えば: 1a. 夜が長くなってきている。 1b. 夜が長くなっていく。 2a. それは面白くなってきている。 2b. それは面白くなってきていく。 ちなみに、「~ていく」を使うことで未来のこだけ...
  •  
  • 240
  • 4
  • 3
  • Japanese 
Feb 1, 2015 16:08 te_iku te_kiteiru
Read more
See all

Group

383
Threads

14908
Members

☆English ⇔ Japanese☆
Ask a native speaker. ネイティブに質問! The largest, most active group on Lang-8! This community is ...

97
Threads

1298
Members

Slang ( English ・Japanese )  ★ WARNING ! (LOL)★
One of my Lang-8 friends said, "Slang is so fun to use. Why don't we have a group\for...

26
Threads

685
Members

Russian <-> Japanese
Взаимная помощь в изучении русского и японского языков. Help with studying Russian and Japanese ...