Grace's Home
 
 
 
 
Photo Album

 
 

90
Entries Written

419
Corrections made

437
Corrections received

455
Friends

About me

皆さん、はじめまして。

グレースと申します。 オーストラリアに住んでいる高校生です。私は、2年前から日本語を勉強しています。

いつも「なぜ日本語を勉強するのですか?」って聞かれますが、なかなか答えにくいです。子供のころから、日本の文化や歴史や伝統がずっと好きでした。成長してから、ちゃんと日本語を勉強しようと決めました。それから、毎日毎日勉強したり、日本人とチャットしたり、ドラマと映画を見たり、頑張していました。

日本語とドイツ語を習いながら、いろいろ勉強できました。 例えば、日本語と(特に)ドイツ語の文法を学ぶために、英語の文法を勉強しなくてはなりませんでした。今も、英語にもドイツ語にも日本語にもたくさん知らないことがあります。

私は、(2匹の犬以外)母と2人だけで住んでいますので、時間がたくさんあります。友達とクラスメイトのみんなはスポーツと趣味がいっぱいあるのに、私は勉強だけします。 つまらない生活かもしれないけど、言語の勉強が大好きなので、この生活で十分です!

私の希望は、日本かメルボルンで大学に行くこと、日本語が流暢になること、自分自身を磨くことです。
出産や結婚もしたいけど、これはロマンスドラマじゃないので(笑)

ぜひ遠慮なくメールしてください。
メールをいただけたら嬉しいですが、ビデオと声音チャットが出来なくてすみません。

では、どうぞよろしくお願います!

Everyone, it's nice to meet you.

My name is Grace. I am a high-school student living in Australia. I have been learning Japanese since two years ago.

I always am asked "why do you study Japanese?", but it's fairly hard to answer. Ever since childhood, I have always liked Japanese culture, history and traditions. When I grew up, I decided to properly study Japanese. After that, day after day I would study, chat to Japanese people, watch dramas and movies, and do my best.

While learning Japanese and German, I learned a lot. For example, in order to learn Japanese and (in particular) German grammar, I had to learn English grammar. Even now, in English as well as German and Japanese, there are a lot of things I don't know.

My mother and I (apart from two dogs) live just with the two of us, so I have a lot of free time. My friends and classmates all do sports and have hobbies, but I just study. It may be a boring lifestyle, but I'm OK with it.

My goals are to go university in Japan or Melbourne, become fluent in Japanese, and improve myself as a person.
I also want to get married and have babies but this isn't a romance drama lol

By all means feel free to send me an email.
I would be more than happy to recieve an email from you, but I can't do video or voice chat. Sorry.

Well then, see you around!

Read more

Latest entries

Grace

迷っています

皆さん、本当にお久しぶりですよね。元気でしたか? 3か月ぶりのエントリーです。実は、その3ヶ月はほとんど、何について書こうか考えることで過ごしました。何でもいいとわかったけど、何を書こうかさっぱりわかりませんでした。 今年の始まりはとても辛かったです。組には友達は一...
  •  
  • 653
  • 14
  • 6
  • Japanese 
Apr 18, 2015 00:15
Grace

異邦人

「きょう、ママンが死んだ。」 この行、知っていますか?「異邦人」という小説の冒頭1行目です。その本を、今から読みます。 内容は面白そうなので、読むのを楽しみにしています。 不条理について書かれたそうです。ちょっと難しいかもしれませんが、今年哲学を勉強します...
  •  
  • 632
  • 16
  • 8
  • Japanese 
Jan 21, 2015 19:39
Grace

ちゃんとしないポリグロット 対 真面目な言語学者

皆様、ご無沙汰しておりました。 今日は、敬語を使ってのエントリーを書いてみたいと思っております。少々冷たく見えるかもしれませんが、勉強のためですので、宜しくお願いいたします。 この間、ポリグロットという方々についてのお話をしておりました。ポリグロットとは、ものすごく...
  •  
  • 966
  • 18
  • 6
  • Japanese 
Jan 19, 2015 01:12
Grace

デカいビタミン

みなさん、お元気ですか? 最近、調子は悪いんです。食欲はあまりないし、よく眠れないし、やる気も全然出てきませんし。 欠乏症かなと思いました。ベジタリアンだから、そんな問題はおこるでしょう。 だから、母と出かけて、ドラッグストアに行ってきました。 何種類もありまし...
  •  
  • 824
  • 24
  • 6
  • Japanese 
Jan 7, 2015 01:00
Grace

明けましておめでとうございます!

皆さん、ちょっと遅いですが、明けましておめでとうございます! 大掃除をしましたか?元旦におせち料理を食べましたか? そういう質問っていいですね。オーストラリアでは、そういう習慣がないし、お正月はそんなに大事な事に見えていません。 大晦日に家族と一緒にテレビで花...
  •  
  • 675
  • 30
  • 5
  • Japanese 
Jan 2, 2015 05:45
Read more
See all

Group

2
Threads

48
Members

[関西弁] The person who likes Kansai dialect. [総合]
Talking of Japanese, it is standard Japanese, isn't it?    ╼No! I hope Kansai dialect!! ...


Testimonials from My Friends

poso
Graceは短い期間で驚くほど日本語が上達しており、真剣に学んでいることが伝わってきます。その語学に対する真剣さは添削にも表れていて、いつもわかりやすい丁寧な説明をしてくれます。とても親しみやすい素敵な人で、話す内容からは知性も感じられます。 Lang-8で出会えて本当に良かったと思わせてくれる人です。
Meadowlake
高校で日本語を習っているとのことですが、2年ほど習っただけでこんなに話せるようになるなんて、信じられません。メッセージをやり取りするときの日本語がとても上品なので、大人の雰囲気を感じます。私とは親子ほども年齢差があることを、つい忘れてしまいます。私の想像では、日本語に限らず言語全般の才能があるのでしょうね。将来の活躍が楽しみです。