Journal
 
 
Photo Album

Kenny's entry (5)

Post an entry now!
Kenny

山の日 With native lang

日本は「山の日」と呼ばれる新しい祝日を設けました。 2016年8月11日から施行される。 「山に親しむ機会を得て、山の恩恵に感謝する」はオフィシャルな趣旨ですが、 事実とは違うそうだ。ディプロマットマガジンによれば日本人は働き過ぎです。 そのことに加えて、日本は16...
  •  
  • 243
  • 3
  • 4
  • Japanese 
May 26, 2014 04:52 日本 news
Kenny

「日本語喋ってるんだけど」 With native lang

私は数時間前に外人の日本語話者と外人風の日本語話者についてのビデオを見た。 おかしかったと思うので、ここに見せつけたかった。ビデオをどう思ういますか?これは誇張ですが、日本に同じようなインシデントはざらですか? http://www.youtube.com/watc...
  •  
  • 329
  • 3
  • 6
  • Japanese 
May 23, 2014 06:06 日本語 日本語話者 ビデオ
Kenny

日本語の理解 (2) With native lang

今日、私はKalafinaの歌詞を英語に訳したい。 曲は「storia」です。 日本語: 秘密の黄昏に 君の手を取った 古のバラード 繰り返すように紡ぐ romance of life 君のことをいつも歌いたい 悲しい夜を温もり...
  •  
  • 158
  • 2
  • 1
  • English 
May 20, 2014 11:21 kalafina 理解 英語
Kenny

桐壺 (ロイヤル・タイラーの英訳:The Paulownia Pavilion) With native lang

これは『源氏物語』の第一章です。面白かったと思いますが、 キャラクターは名前にかわり爵位を持っていますから、少し難しかったです。 英語文学に爵位はめったにないです。 そして、私はそれらに慣れてべしいます。明媚な韻文が好きです。 日本語でもっと明媚なのかな。 キャラ...
  •  
  • 153
  • 1
  • 4
  • Japanese 
May 14, 2014 04:01 紫式部 源氏物語
Kenny

源氏物語 With native lang

英語で私は紫式部の源氏物語を読んでいます。 各チャプターについて、私の意見を吐こうと思います。 楽しくなると思いますよ!
  •  
  • 179
  • 0
  • 4
  • Japanese 
May 11, 2014 08:26 源氏物語 英語 紫式部