翻訳の例題21 (名詞句)

  •  
  • 179
  • 0
  • 3
  • Japanese 
May 28, 2018 16:50 練習
英語:Honda-san is going to Sapporo today.
日本語:今日、本田は札幌に行きます。

英語:I forgot that Honda-san is going to Sapporo today.
日本語:私は今日本田さんが札幌に行くのを忘れました。

英語:I play soccer with my friends at the park on weekends.
日本語:週末に友達と公園でサッカーをします。

英語:I like playing soccer with my friends at the park on weekends.
日本語:週末に友達と公園でサッカーをするのが好きです。

英語:I received a beautiful painting from her 10 years ago.
日本語:10年前に彼女から美しい絵画をもらいました。

英語:I remember I received a beautiful painting from her 10 years ago.
日本語:10年前に彼女から美しい絵画をもらったのを思い出します。

英語:He learned Japanese without going to Japan.
日本語:彼は日本に行かないで日本語を習いました。

英語:It is possible to learn Japanese without going to Japan.
日本語:日本に行かないで日本語を習うのは可能です。

英語:He was wearing a blue shirt at the party on Wednesday.
日本語:水曜日に彼はパーティで青いシャツを着ていました。

英語:I saw him wearing a blue shirt at the party on Wednesday.
日本語:私は水曜日に彼がパーティで青いシャツを着るのを見ました。

英語:She is reading a magazine next to the convenience store over there.
日本語:彼女はあそこのコンビニのとなりで雑誌を読んでいます。

英語:I can see her reading a magazine next to the convenience store over there.
日本語:彼女があそこのコンビニのとなりで雑誌を読んでいるのを見られます。