Аудирование: Сеня

  •  
  • 262
  • 8
  • 3
  • Russian 
May 24, 2018 05:23
Я попытался сделать аудирование этого ролика:

www.youtube.com/watch?v=oUdrmvSdISk

Пожалуйста, прочитайте то, что я написал и скажите где и в чём я ошибся при аудировании. Этот аудирование было мне очень сложно.

- Не понял!

- А это как сюда пролез? (??) какой-то(??)

- (??) вроде симпатичный. Давай его в казарму заберём.

- Действительно! Симпатичный.

- Да что же это такое?

- Давай договоримся. С понедельника до пятницы он мой. А с пятницы до понедельника твой. Разпишем сладкого по календарю, чтоб порядок был. Со всем уважением. Урки, тащите его на казладёрного (??)

- На казладёрню?

- Обожаю симпатичных карапузов! Всё не отянемся (??)

1:38

- Э! Руки убери крысятник! (?) Всё моё. Полож на месте карапуз мой.

- И шмотки его мои.

- С пятницы до понедельника он твой. А сегодня суббота!

- Это только за следующее пятницы, а сейчас он пока что мой!

**Орк падает**

- Он в моей тумбочке крысатнычал! (?) Валите крисо (?)

3:45

- Это за Фёдора. Это за меня. Сенялути (?) спешит на помощь.

- Не вышёл у нас с календарём. Мой маленький друг. Так не доставайся (?)

- Твои друзья в овраге лошадь доедают.

- Сеня! Извини Сеня, вот такая фигня получилась.

- Идём отсюда.

**Конец аудирования**

Сеня молодец, несмотря на факт, что у него рабский менталитет. Он простой парень, он боротся до конца, он ничего не боится, он никогда не сдаётся. Даже против Шилоба он не боялся. В английском оригинале, огромный паук “Шилоб”. В гоблинском переводе она “Тётя Соня”, если мне не изменяет память.

В конце фильма, Фёдор, Пиппин и Мэрри “уежают в Америку”, но Сеня остаётся дома. Он женится на девчонке с которой он знакомился на сабантуйчике в начале фильме. Он начинает размножаться с ней.

Сам Толкиен сказал, что Сэм (Сеня) настоящий герой трилогии.

****