Перевод ерунду

  •  
  • 449
  • 0
  • 6
  • Russian 
Jul 20, 2014 07:48
Я переведу ерунду, которую я нашёл в интернете. Кстати, очень плохой перевод. Мне легче придумать свою собственную ерунду, чем перевести ерунду других.

****

Мужчина из Коннетикута аррестованый за "пассив-агрессивное" поведение к арбузу

Мужчина был обвиняемом о том, что он ударил арбуз ножом, и оставил его в кухне, чтобы женщина видет его, в этом деле, которое полицейские описывали как "пассивно агрессивный" инцидент, от которого он попал в хранению. Женщина была напуганная угрожающим жестом, и она сообщила в полицию.

****

Я помню, что я читал, что в одной из арабских стран, это против закона иметь секса с арбузом. Иран, я думаю. Представляйте, чувствовать потребность принимать такого закона.
[Примечание переводчика: Иран - не арабская страна. Он не в курсе]

****
Он просто "распространял свою семю" бессемянному арбузу.

****
Разрез "подходящей" дырой в тёплом от солнце арбузе - это база деревенской легенды, более чем я уже живу.
****

Женщина - для выполнения обязанностей, мальчик -для удовольствие, и арбуз - для экстаза.

-Древная турецкая пословица
Connecticut Man Arrested for “Passive Aggressive” Behavior to a Watermelon

A Thomaston man is accused of stabbing a watermelon with a butcher knife and leaving it in the kitchen for a woman to see, in what police describe as a “passive aggressive” swipe that landed him in custody. She was unnerved by what she perceived to be a menacing gesture directed at her and reported it to police.
****
I remember reading that it's illegal to have sex with a watermelon in one of the Arabian countries - can't remember which one, but Iran I think. Imagine feeling the need to enact a law like that.
****
He was just 'spreading his seed' to the otherwise 'barren' seedless watermelon.
****
Cutting a 'right sized' hole in a sun warmed field of melons has been the stuff of rural legends for longer than I've been alive...

*****
A Woman for duty, a Boy for pleasure, but a Melon for ecstasy

Ancient Turkish proverb
****