Перевод цитаты

  •  
  • 666
  • 0
  • 6
  • Russian 
Jul 18, 2014 20:58
****
Потом, политик придумает дешёвых лжи, и таким образом обвинит страну, которую получил нападение. И каждый будет рад, слышать эти лжи, которые успокаивают совесть. Каждый старательно научит это лжи, и отказывается от противоречия лжи. Таким образом, он медленно убеждает себя в том, что эта война - справедливая. Он благодарит бога, за спокойной сон, после этой гротескной самообманы.

Марк Твен "Загадочный иностранец", 1910

****
Грабителы мира, когда ничего больше не остаётся на странах, которых они опустошали, они отправляются в море в пойсках новых жертв.
Богатство другой страны возбуждает их жадность, и если страна - слабая, то страна и возбуждает их жажду власти. Среди всех, только они нападают и на бедных, и на богатых.

Грабёжа, изнасилования и кровопролития они ложно называют империи. Там где творят пустыню, называют её мир.

Тацит, "Агрикола"

****
*********
“Next the statesmen will invent cheap lies, putting the blame upon the nation that is attacked, and every man will be glad of those conscience-soothing falsities, and will diligently study them, and refuse to examine any refutations of them; and thus he will by and by convince himself the war is just, and will thank God for the better sleep he enjoys after this process of grotesque self-deception.”

Mark Twain, The Mysterious Stranger, 1910
*******
“Plunderers of the world, when nothing remains on the lands to which they have laid waste by wanton thievery, they search out across the seas. The wealth of another region excites their greed; and if it is weak, their lust for power as well. Nothing from the rising to the setting of the sun is enough for them. Among all others only they are compelled to attack the poor as well as the rich.

Robbery, rape, and slaughter they falsely call empire; and where they make a desert, they call it peace.”

Tacitus, Agricola