Тони Бенн

  •  
  • 558
  • 1
  • 3
  • Russian 
Apr 8, 2015 17:10
Ну, перед Великой Депрессии, банкири управляли капитализм и разрушали экономии. И потом , что случилось?. После Великого Депрессии было война. Во время войны всё мобилизованное. Правительство срывало перили, чтобы сделать из них пули. Они мобилизовили молодых и посылали их умереть. Правительство принял власть. И после войны люди сказали "Ну, если возможно планировать войну, почему нельзя планировать во время мира?" Когда мне было 17 лет, я получил письмо от правительства : “Дорогой Господин Бенн, пожалуйста идите сюда когда вам 17 с половиной лет. Мы бесплатно дам вам еду, одежду, тренировку, жилище, немножечко денег чтобы убивать немцев."
Люди сказали, ну, если можно вполне мобилизовать всех ради войни, почему мы не можем иметь польную занятность, хорошие школы, больницы, дома?
И ответ было: Нет, это невозможно, если прибыл будет иметь приоритет над людьми. И это было базис Нового Курса Рузвельта в Америке, и базис лейбористского правительства в Великобритании.
http://bilbo.economicoutlook.net/blog/?p=25857

Well, before the Great Depression, the gamblers ran capitalism and brought the economies down. And what happened? The war followed the Great Depression. In war you mobilize everything. Governments tore down the railings in Britain and America to make bullets. They rationed food, they conscripted people, and they sent them to die. The state took over. And after the war people said, “If you can plan for war, why can’t you plan for peace?” When I was 17, I had a letter from the government saying, “Dear Mr. Benn, will you turn up when you’re 17 1/2? We’ll give you free food, free clothes, free training, free accommodation, and two shillings, ten pence a day to just kill Germans.” People said, well, if you can have full employment to kill people, why in God’s name couldn’t you have full employment and good schools, good hospitals, good houses? And the answer was that you can’t do it if you allow profit to take precedent over people. And that was the basis of the New Deal in America and of the postwar Labor government in Great Britain and so on.