Неточный перевод: Безработица

  •  
  • 472
  • 7
  • 8
  • Russian 
Dec 10, 2015 04:35
Я математик и поэтому я всегда смеюсь когда новости говорят об "уровне безрабоицы". У заявления "уровень безработиты - ХХ.хх%" нет математического смысла . Когда-то у меня была 300-страничная книга об уровне безработиты с точки зрения математики. Это сложный предмет.

И каждый раз я вижу город Сиэтл, я получаю нематематическую точку зрения безработицы.

Есть бесчисленные примеры экономической деятельности богатых. Например: бесчисленные краны на горизонте, потребительских товар до фига. Потребительские товары как крутые автомобилы, крутые рестораны.
С другой стороны, есть сотни, может быть тысячи, людей которые живут под мостами, в палатках, или в автомобилях*. И ты можешь быть уверен, что не все эти люди ленивые, больные, слабоумные дегенераты. Многие из них так живут из-за отсутствия нормальной работы.

Если моё мнение о безработицы тебе кажется недостающее, давай рассматривать Детройт, Кливленд, Рочестер, Янгстаун, Камден, и бесчисленные другие города США. Мне особенно удручает, ведь я старик и я видел бывшую славу США, когда почти все работники принимали участие. Я знал Америку когда она была эпицентр инновации. Например Белл Лабс, бывшый самый большой в мире экспортер станков, Дженерал Элелктрик Медикл Системз, Эпляэнс Парк, и другие крутые фирмы. На протяжении десятилетий, Америка стала "Общество слуг". К сожалению, потребность слуг ограниченна. Результат этого социального и общественного перехода продолжается.

****

* Это напоминает мне русская песня "Романтика" в которой поют "Романтика, в самолётах, романтика, в автомобилях, романтика, на курортах... и т. д." Это весёлая песня.

****
Having a degree and background in applied mathematics has always led to a chuckle when the news mentions the "unemployment rate." The statement, "The unemployment rate is XX.xx%" has no mathematical substance. At one time, I had a three hundred plus page book on the single topic "unemployment rate" viewed only from a mathematical perspective. The subject is complex.

I also have a non mathematical perspective of unemployment every time I view the Seattle city scape. There are countless examples of profound high end economic activity. This ranges from almost uncountable construction cranes dominating the landscape to an abundance of consumer goods. The goods range from city useless high performance automobiles to exclusive dining. On the other hand there are hundreds, perhaps thousands living under bridges, camped out, or living in a motorized vehicle residence. You can be assured that not all of the people are indolent, diseased, mentally deficient, social degenerates. Many are there due to a lack of meaningful employment.

If my unemployment observation seems lacking consider Detroit, Cleveland, Rochester, Youngstown, Camden, and countless other US cities. It's especially disheartening to see this from the perspective of one who has known the past glories of US "labor force" participation." I have known the US when it was the epicentre of innovation and world class production. By this I mean the former Bell Labs, the former greatest exporter of machine tools in the world, General Electric Medical Systems, Appliance Park, and other engines of innovation and production. Over the decades, the US has transitioned to a "servant (aka service) economy." Unfortunately, the demand for servants is limited. The outcome of this social and economic transition continues to unfold.
****
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app