Крёстный отец

  •  
  • 183
  • 3
  • 3
  • Russian 
Oct 3, 2018 22:08
Мне нравится эта книга и филмы этой книги. Прямо в начале есть хорошая сцена в которой один пекарь ходит к крёстному отцу и просит помощи. Крёстный отец не очень рад видеть его, потому что пекарь уже жил долгие годы в США, и до сих пор даже не признал авторитет крёстного отца. Пекарь считал себя порядочным гражданином США, забыл об италяьнском происхождении, плевал на старые системи порядка и справедливости.
Дело в том, что два американские парня изнасиловали и избили дочери пекаря. Красивая дочь пекаря, в прошлом такая хорошенькая и невинная, теперь выглядит как “клингон” и больше никогда не будет способна доверять мужчине. Ужас. Пекарь подумал, ну, я верю в американской справедливость, эти звери наверно получают долгие годы колонии строгого режима. Но к сожалению, получилось не так. Парни получали всего лишь символическое наказание, “a slap on the wrist ” как говорят у нас.
И поэтому, пекарю надо было смиренно ходить к крёстному отцу и просить помощи.
Крёстный отец говорит: Все эти долгие годы, тебе не нужна была моя дружба. Ты такой крутой гражданин США. Ты теперь живёшь по-американски. Но сейчас ты видишь настоящее лицо американской справедливости. И ты возвращаешься ко мне. Ну, хорошо. Я добрый крёстный отец. Я готов прощать всех моих детей, даже когда грешат, как ты. Я прощаю тебя. Эти парни будут наказаны. Больше не думай об этом. Иди.
Пекарь почтительно говорит “Благодарю!” и уходит.
Чуть позже, насилники дочери пекаря тусуют и бухают в одном баре. Но когда покинут бар, огромные бандиты появляются из неоткуда и ловко избивают их.
Эта сцена красиво написано в книге, и показывает нам как быстро жизнь изменилась для этих итальянцев, от феодальных условий, где каждый “знал своё место” до нового мира потребительства США.
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app