Перевод комментария

  •  
  • 506
  • 0
  • 4
  • Russian 
Sep 2, 2015 21:01
Вот ещё один способ, как США скрывает свой уровень безработицы. Я имею в виду наша мания заключения. Многие из наших 2 миллионов заключённых бы определёнными как безработицы - если, конечно они уже давно не бросали искать работу. В тюрьме, они часто работают - и зарабатывают там типа 22 центов в час - и это очень хорошая ситуация для тюремной индустрии, ситуация которая бы сделал рабовладелца восемнадцатого века гореть от зависти - ведь ему надо было платить за пищу и жильё рабов.
Comment off internet:
****
Another way the US hides its true unemployment rate is by its mania for imprisonment. A good many of the two million in our prisons would be on the unemployment rolls--that is, if they hadn't given up looking for work. In prison, they often ARE employed--at wages like 22 cents an hour--which is one hell of a sweet deal for prison industries, a deal that would make an eighteenth century slaveholder burn with envy--because HE had to pay the food and lodging costs for his slaves.
****