Notebook
 
Photo Album

40 / 500 Items

glycine
  • Il y a trop bruit ici.
  • Il y a trop de bruit ici.
  • Beaucoup de / trop de / assez de / pas assez de ...
!
glycine
  • Je ne monte jamais par ascenseur, Je toujours prends l'escalier.
  • Je ne prends jamais l'ascenseur ; je* prends toujours l'escalier / Je ne prends jamais l'ascenseur, mais toujours l'escalier. **
  • Pas de majuscule, sauf après un point " . ", ou en tête de paragraphe. ** Pour éviter la répétition.
пунктуация
glycine
* "On" peut remplacer "nous"quand il est SUJET ( dans la conversation. À éviter à l'écrit ) Par exemple : Nous allons au restaurant / On va au restaurant. * Ici, " nous" est un complément d'objet indirect. Demander quelque chose à quel...
!!!!!!!!!!!!!!!!!!! правило on и nous

Nov 16, 2014 06:12 Public Quelques phrases à corriger-18
aneth
  • Lequel des évènements de ta vie ètait le plus heureux ?
  • Quel évènement de ta vie a été le plus heureux ? Quel a été l'événement le plus heureux de ta vie ?
о событиях в жизни. Варианты.
aneth
  • Nous ne connaissons pas encore la date de son enterrement.
  • Nous ne connaissons pas encore la date de son enterrement.
  • Plus courant "Nous ne savons pas encore quand il sera enterré / quand aura lieu l'enterrement."
варианты как сказать о похоронах
glycine
  • Après le décès de son grand-père J'ai lui présenté mes condoléances.
  • Après le décès de son grand-père / Quand il /elle a perdu son grand-père / À la mort de son grand-père, je lui ai présenté mes condoléances.
варианты как сказать об умершем
glycine
  • Grâce à ma belle-mère je ne devais pas m'occuper du menage.
  • Grâce à ma belle-mère, je n'avais pas besoin de m'occuper du ménage.
  • Je ne dois pas = I must not Je n'ai pas besoin de = I don't have to / I don't need to
!!!!!!!
glycine
Chacun : pronom Chacun est responsable. Chaque : adjectif Chaque automobiliste est responsable.
!!!!!!

Jul 29, 2014 04:58 Public Hier soir.
aneth
  • Je vois que ce chauffeur est sous l'influence de l'alcool.
  • Je vois que ce chauffeur / ce conducteur / cet automobiliste / est sous l'influence / l'emprise / de l'alcool.
важно!

Jul 29, 2014 00:39 Public Quelques phrases à corriger-11
glycine
  • On ne peut pas stationner à cet endroit parce que on payera une contravention.
  • On ne peut pas stationner à cet endroit / ici parce que c'est interdit.
  • Si on stationne … on aura une contravention.
важно!

Jul 29, 2014 00:38 Public Quelques phrases à corriger-11

AuroraBorealis's Tags