Latest Comments

Oct 2, 2019 20:07 yo-co made 4 corrections for 皆さんは幽霊の存在を信じますか?(パート2)
続きが楽しみです!
Sep 30, 2019 12:38 yo-co made 5 corrections for 皆さんは幽霊の存在を信じますか?(ショートストーリー)
続きが楽しみです。他の方がコメントされていないところを中心にコメントいたしました。他の方も書いてますが、もう少し老人の語り口のような表現にするとより読み応えのある小説のようになるかと思います。
Sep 29, 2019 21:25 dora made 16 corrections for 皆さんは幽霊の存在を信じますか?(パート2)
Sep 25, 2019 21:31 j.sky made 20 corrections for 皆さんは幽霊の存在を信じますか?(パート2)
「寝る」はgo to bed、「眠る」は go to sleepのようなイメージです。
Sep 25, 2019 21:11 TERU made 33 corrections for 皆さんは幽霊の存在を信じますか?(パート2)
I am willing to read your next entry. Thank you. Your English sentences are very helpful.
Sep 25, 2019 20:48 nobu made 12 corrections for 皆さんは幽霊の存在を信じますか?(パート2)
Sep 25, 2019 19:25 shopgirl made 2 corrections for 皆さんは幽霊の存在を信じますか?(パート2)
すごく上手にかけています!! 話しかけてくるってことは、知り合いの幽霊でしょうか??? 続きが楽しみです(^^♪
Sep 25, 2019 17:40 nao made 39 corrections for 皆さんは幽霊の存在を信じますか?(パート2)
Sep 25, 2019 16:12 ken@1212 made 39 corrections for 皆さんは幽霊の存在を信じますか?(パート2)
続きが気になります(^-^)
Sep 25, 2019 14:07 Hami made 34 corrections for 皆さんは幽霊の存在を信じますか?(パート2)
わ~続きが楽しみ‼
Sep 25, 2019 13:37 Marie made 9 corrections for 皆さんは幽霊の存在を信じますか?(パート2)
Sep 25, 2019 12:22 Nipponia Nippon made 2 corrections for 皆さんは幽霊の存在を信じますか?(パート2)
Sep 22, 2019 10:51 TERU made 18 corrections for 皆さんは幽霊の存在を信じますか?(ショートストーリー)
ぜひ、続きを投稿してくださいね。
Sep 4, 2019 16:54 shopgirl commented on 皆さんは幽霊の存在を信じますか?(ショートストーリー)
とても上手な日本語です! 続きを楽しみにしていますね(^^♪
Sep 2, 2019 12:38 happy -child made 37 corrections for 皆さんは幽霊の存在を信じますか?(ショートストーリー)
おもしろいです。続きを楽しみにしています。
Sep 1, 2019 21:07 Maki made 2 corrections for 皆さんは幽霊の存在を信じますか?(ショートストーリー)
人間の目には見えない不思議なことって、あると思います。
Sep 1, 2019 17:00 Miyabi made 3 corrections for 皆さんは幽霊の存在を信じますか?(ショートストーリー)
目標を決めて突き進むっていいことですね♪ 続きが気になります☆ (^^)/
Sep 1, 2019 12:22 nobu made 17 corrections for 皆さんは幽霊の存在を信じますか?(ショートストーリー)
Sep 1, 2019 11:31 Lalah made 31 corrections for 皆さんは幽霊の存在を信じますか?(ショートストーリー)
面白かったですよ。 年配の男性の語り口が難しいですね。
Sep 1, 2019 11:31 Hami made 7 corrections for 皆さんは幽霊の存在を信じますか?(ショートストーリー)
Well written!
Sep 1, 2019 09:14 miffie made 37 corrections for 皆さんは幽霊の存在を信じますか?(ショートストーリー)
続きが楽しみです^-^
Aug 2, 2019 13:05 shopgirl made 4 corrections for チキンティッカマサラの作り方
素晴らしいです! 英語も、レシピの説明も、何よりもお母さんに作ってあげたことも!!
Jul 31, 2019 22:48 nobu made 5 corrections for チキンティッカマサラの作り方
Jul 31, 2019 20:00 blackcoffee made 8 corrections for チキンティッカマサラの作り方
日本語はほとんど直すところがなかったです。すばらしいです! チキンティッカマサラはとてもおいしそうです。さっき夕ご飯を食べたばかりでしたがおなかがすいてきました。でも8時間の調理は、私にはちょっと厳しいです。
Jul 31, 2019 19:14 Miyabi made 3 corrections for チキンティッカマサラの作り方
おいしそうですね~☆ (#^.^#)
Jul 31, 2019 17:24 Vermilion made 1 corrections for チキンティッカマサラの作り方
Wow! You explained very well. Sounds good!
Jul 31, 2019 15:51 Happiness made 21 corrections for チキンティッカマサラの作り方
スロークッカーないけど、作って食べてみたいです。^^ 美味しそう~
Jul 31, 2019 12:02 風花 made 50 corrections for チキンティッカマサラの作り方
とても美味しそうなレシピですね! 私もじ自宅で作ってみたいと思います😍
Jul 31, 2019 11:46 miffie made 57 corrections for チキンティッカマサラの作り方
美味しそうですね^-^
Jun 29, 2019 01:31 pinkie9 made 14 corrections for 表現の練習
お疲れ様でした!^^
Jun 28, 2019 22:13 blackcoffee made 18 corrections for 表現の練習
at leastは「少なくとも」という意味なので、つけたほうが直訳になります。つけなくてもわかります。少なくともを会話で使う人はロジカルな人が多いというのが私の個人的な印象です。参考にしてください。
Jun 28, 2019 21:13 dora made 22 corrections for 表現の練習
Jun 28, 2019 17:57 ken@1212 made 14 corrections for 表現の練習
(^ ^)
Jun 28, 2019 17:46 Hami made 6 corrections for 表現の練習
例文作るのって難しいですよね。
Jun 28, 2019 16:12 yuki made 2 corrections for 表現の練習
少しだけですが^^
Jun 28, 2019 14:14 風貴蘭 made 11 corrections for 表現の練習
Jun 28, 2019 13:23 Vermilion made 1 corrections for 表現の練習
Jun 28, 2019 13:08 sun made 7 corrections for 表現の練習
Your writing skill in Japanese is excellent!
Jun 24, 2019 11:42 yo-co made 11 corrections for 「この39というのは、 サンキューということですか?」
久しぶりにログインしてあなたの投稿を読みました。 I logged in after a long time and read your post.
Jun 20, 2019 08:43 tanan commented on 辛いチキンウィング
ooh, that sounds yummy!
Jun 1, 2019 20:14 Uni made 1 corrections for 「この39というのは、 サンキューということですか?」
愛された店だったんですね。 店のご主人が、これからはノンビリした時間を持てますように。
Jun 1, 2019 09:48 Happiness made 6 corrections for 「この39というのは、 サンキューということですか?」
長年みんなから愛されてきた日本食レストランがなくなるのは、とても寂しいですね。また、Douglasの近所に新たな日本食レストランがオープンするといいね!^^
May 31, 2019 23:16 shopgirl made 2 corrections for 「この39というのは、 サンキューということですか?」
39年間も続いた店が閉店してしまうのは寂しいですね。 予約が取れて本当に良かったですね。 39とサンキュー いい偶然ですね。 面白いお話が聞けて良かったです! 本当にとても上手に書けていました(^^♪
May 31, 2019 23:11 nobu made 5 corrections for 「この39というのは、 サンキューということですか?」
May 31, 2019 22:00 Miyabi made 1 corrections for 「この39というのは、 サンキューということですか?」
May 31, 2019 21:15 blackcoffee made 19 corrections for 「この39というのは、 サンキューということですか?」
39は、Thank youのことでしょうね。 近所のおいしいお店がなくなるのは悲しいですよね。
May 31, 2019 20:46 mitsy made 5 corrections for 「この39というのは、 サンキューということですか?」
素晴らしい日本語ですね。 それにしても「39」をサンキューと読めるなんて、すごいです。日本人ですか?
May 31, 2019 18:10 ken@1212 made 11 corrections for 「この39というのは、 サンキューということですか?」
沖縄料理といえばゴーヤチャンプルが有名だけど、その店で作っていたのかな? 少し違うけど、「よろしく」を「夜露死苦」って書くのがカッコいいと思われていた時代があったよ。もちろん若者の間だけだよ。
May 31, 2019 17:05 Maki made 5 corrections for 「この39というのは、 サンキューということですか?」
日本人はよく数字を使って言葉遊びをしますが、外国人の方がそれをひらめくなんて、脱帽です。 1031 10 → テン 3 → サ 1 → イ
May 31, 2019 12:36 miffie made 19 corrections for 「この39というのは、 サンキューということですか?」
とても上手に書かれていると思います^-^ 長く営業していたお店のようなのに、残念ですね。