Latest Comments

Aug 2, 2019 13:05 shopgirl made 4 corrections for チキンティッカマサラの作り方
素晴らしいです! 英語も、レシピの説明も、何よりもお母さんに作ってあげたことも!!
Jul 31, 2019 22:48 nobu made 5 corrections for チキンティッカマサラの作り方
Jul 31, 2019 20:00 blackcoffee made 8 corrections for チキンティッカマサラの作り方
日本語はほとんど直すところがなかったです。すばらしいです! チキンティッカマサラはとてもおいしそうです。さっき夕ご飯を食べたばかりでしたがおなかがすいてきました。でも8時間の調理は、私にはちょっと厳しいです。
Jul 31, 2019 19:14 Miyabi made 3 corrections for チキンティッカマサラの作り方
おいしそうですね~☆ (#^.^#)
Jul 31, 2019 17:24 Vermilion made 1 corrections for チキンティッカマサラの作り方
Wow! You explained very well. Sounds good!
Jul 31, 2019 15:51 Happiness made 21 corrections for チキンティッカマサラの作り方
スロークッカーないけど、作って食べてみたいです。^^ 美味しそう~
Jul 31, 2019 12:02 風花 made 50 corrections for チキンティッカマサラの作り方
とても美味しそうなレシピですね! 私もじ自宅で作ってみたいと思います😍
Jul 31, 2019 11:46 miffie made 57 corrections for チキンティッカマサラの作り方
美味しそうですね^-^
Jun 29, 2019 01:31 pinkie9 made 14 corrections for 表現の練習
お疲れ様でした!^^
Jun 28, 2019 22:13 blackcoffee made 18 corrections for 表現の練習
at leastは「少なくとも」という意味なので、つけたほうが直訳になります。つけなくてもわかります。少なくともを会話で使う人はロジカルな人が多いというのが私の個人的な印象です。参考にしてください。
Jun 28, 2019 21:13 dora made 22 corrections for 表現の練習
Jun 28, 2019 17:57 ken@1212 made 14 corrections for 表現の練習
(^ ^)
Jun 28, 2019 17:46 Hami made 6 corrections for 表現の練習
例文作るのって難しいですよね。
Jun 28, 2019 16:12 yuki made 2 corrections for 表現の練習
少しだけですが^^
Jun 28, 2019 14:14 風貴蘭 made 11 corrections for 表現の練習
Jun 28, 2019 13:23 Vermilion made 1 corrections for 表現の練習
Jun 28, 2019 13:08 sun made 7 corrections for 表現の練習
Your writing skill in Japanese is excellent!
Jun 24, 2019 11:42 yo-co made 11 corrections for 「この39というのは、 サンキューということですか?」
久しぶりにログインしてあなたの投稿を読みました。 I logged in after a long time and read your post.
Jun 20, 2019 08:43 tanan commented on 辛いチキンウィング
ooh, that sounds yummy!
Jun 1, 2019 20:14 Uni made 1 corrections for 「この39というのは、 サンキューということですか?」
愛された店だったんですね。 店のご主人が、これからはノンビリした時間を持てますように。
Jun 1, 2019 09:48 Happiness made 6 corrections for 「この39というのは、 サンキューということですか?」
長年みんなから愛されてきた日本食レストランがなくなるのは、とても寂しいですね。また、Douglasの近所に新たな日本食レストランがオープンするといいね!^^
May 31, 2019 23:16 shopgirl made 2 corrections for 「この39というのは、 サンキューということですか?」
39年間も続いた店が閉店してしまうのは寂しいですね。 予約が取れて本当に良かったですね。 39とサンキュー いい偶然ですね。 面白いお話が聞けて良かったです! 本当にとても上手に書けていました(^^♪
May 31, 2019 23:11 nobu made 5 corrections for 「この39というのは、 サンキューということですか?」
May 31, 2019 22:00 Miyabi made 1 corrections for 「この39というのは、 サンキューということですか?」
May 31, 2019 21:15 blackcoffee made 19 corrections for 「この39というのは、 サンキューということですか?」
39は、Thank youのことでしょうね。 近所のおいしいお店がなくなるのは悲しいですよね。
May 31, 2019 20:46 mitsy made 5 corrections for 「この39というのは、 サンキューということですか?」
素晴らしい日本語ですね。 それにしても「39」をサンキューと読めるなんて、すごいです。日本人ですか?
May 31, 2019 18:10 ken@1212 made 11 corrections for 「この39というのは、 サンキューということですか?」
沖縄料理といえばゴーヤチャンプルが有名だけど、その店で作っていたのかな? 少し違うけど、「よろしく」を「夜露死苦」って書くのがカッコいいと思われていた時代があったよ。もちろん若者の間だけだよ。
May 31, 2019 17:05 Maki made 5 corrections for 「この39というのは、 サンキューということですか?」
日本人はよく数字を使って言葉遊びをしますが、外国人の方がそれをひらめくなんて、脱帽です。 1031 10 → テン 3 → サ 1 → イ
May 31, 2019 12:36 miffie made 19 corrections for 「この39というのは、 サンキューということですか?」
とても上手に書かれていると思います^-^ 長く営業していたお店のようなのに、残念ですね。
May 9, 2019 20:45 shopgirl made 1 corrections for 辛いチキンウィング
すごく上手な日本語です!楽しい時間が過ごせてよかったですね!
May 6, 2019 21:37 nao made 16 corrections for 辛いチキンウィング
Almost perfect!
May 5, 2019 21:36 pinkie9 made 5 corrections for 辛いチキンウィング
すばらしい日本語^^ 私は辛い食べ物は苦手です。でも唐辛子は体が温まるので、冬は蕎麦などに少し入れます。
May 2, 2019 09:59 ken@1212 commented on 辛いチキンウィング
目立った文法のミスはなく、添削もすばらしいです。 基本的に辛い物はあまり食べない。ずっと舌がヒリヒリするのが嫌いだし、ほかの料理の味が分からなくから。でもたまに辛い料理を食べたくなることはあるよ。気のせいかもしれないけど、とても辛いものを久しぶりに食べるとお腹の調子が...
May 1, 2019 16:20 yuki made 1 corrections for 辛いチキンウィング
May 1, 2019 15:33 blackcoffee made 18 corrections for 辛いチキンウィング
相変わらず日本語はほぼ完璧です。 すごいです。 辛い食べ物は私も好きですが、食べた後に肌がかゆくなってしまいます。 麻婆豆腐(まーぼーどうふ)と担々麺(たんたんめん)が好きです。 https://www.yatestaphouse.com/about...
May 1, 2019 12:27 Hami made 6 corrections for 辛いチキンウィング
May 1, 2019 12:18 iwa made 17 corrections for 辛いチキンウィング
ちょっぴり辛いくらいなら大丈夫ですが、激辛はムリです。(´ー`)
May 1, 2019 12:14 れもん made 19 corrections for 辛いチキンウィング
修正した文も含めて全て完璧です。修正は私だったらこう言うかな、というおすすめです。
Mar 31, 2019 12:46 Uni commented on サーターアンダギーの作り方
サーターアンダギーは私の中では「ドーナツ」の一種です。 子どもの頃に親がよく作ってくれたドーナツはリング型でしたが、味はほぼ同じです。 (私は北海道ですけどね) カナダの家庭で作るドーナツはどんな感じですか?
Mar 29, 2019 10:32 ken@1212 commented on サーターアンダギーの作り方
とても分かりやすいい文章と思います。いい添削があるのでもう必要ないと思いました。 自分は「サーターアンダーギー」と呼んでいてWikipeidaも同じでした。でもNHKや料理サイトは「サーターアンダギー」が多くてすこし驚きました。 NHKのサイトにオレンジの皮を使...
Mar 29, 2019 06:09 Kazubau made 9 corrections for サーターアンダギーの作り方
素晴らしい日本語やね。 違うレシピのサーターアンダギーにも挑戦してみて下さい!
Mar 28, 2019 20:37 blackcoffee commented on サーターアンダギーの作り方
日本語を直すところがないです。すばらしい。 残念、私卵だめなのでつくれないけどサーターアンダギーは有名ですね。 さーたー=さとう あんだ=あぶら あぎ=あげる らしいですね。 だから砂糖を油で揚げるということですね。昔よく食べましたよ。 沖縄はサトウキビと...
Mar 28, 2019 20:03 Happiness made 2 corrections for サーターアンダギーの作り方
Douglas、料理専門家になれるよ! 絶対に私よりお料理上手だわ。 この投稿の日本語も素晴らしい! (*´╰╯`๓)♬
Mar 28, 2019 16:03 Dharma ダーマです! commented on サーターアンダギーの作り方
素晴らしい内容の投稿ですね。 添削は、不要のようです。それくらい良い日本語でした。 関東エリアに住んでいますが、沖縄料理やお菓子にあまり出会えません。 自分で作ってみたいです!レシピ、ありがとうございます。
Mar 28, 2019 11:09 Hami made 5 corrections for サーターアンダギーの作り方
Mar 28, 2019 10:42 miffie made 39 corrections for サーターアンダギーの作り方
素晴らしい日本語能力をお持ちですね。 レシピもとても自然な日本語で書かれていて、すごいと思います^-^
Mar 28, 2019 10:37 shuichi made 1 corrections for サーターアンダギーの作り方
Mar 28, 2019 10:25 jazz made 39 corrections for サーターアンダギーの作り方
ドーナツと似てますよね。美味しそう。^_^
Mar 21, 2019 09:16 dora made 15 corrections for 直喩の練習
Feb 20, 2019 21:14 shopgirl made 1 corrections for 直喩の練習
難しい文章を上手に書けてますね!すごいです(^^♪