Shudouken's Home
 
 
 
 
Photo Album

 
 

53
Entries Written

135
Corrections made

122
Corrections received

76
Friends

About me

Hey ^^
I also speak english fluently, so if you want me to correct something for you, that would be no problem at all :P

Ich bin ein Informatik-Student, und hoffe,irgendwann ein Auslandsjahr in Japan machen zu können ^^

Read more

Latest entries

Shudouken

Jedermann

今オーストラリアで一番流行っている曲の名は「Jedermann」。 https://www.youtube.com/watch?v=DAtDjqAljzA 設定は同じ名を持っている戯曲だが、歌詞の内容はそれと少し違って恋愛関係に基づいている。 国家の弁を使って早口...
  •  
  • 377
  • 4
  • 2
  • Japanese 
Oct 15, 2016 08:24
Shudouken

ふともも写真の世界展

9月3日から9月19日まで渋谷マルイでふともも写真の世界展が開かれているそうだ。 日本人の芸術性はまさに面白いですね、だが日本だけではなくオーストリアにもふとももを憧れる人がいる。 https://www.youtube.com/watch?v=SHwDkpewYp...
  •  
  • 220
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Sep 17, 2016 07:40
Shudouken

「Hulapalu」と言う人気歌を翻訳してみました。 With native lang

https://www.youtube.com/watch?v=lHZtcC67yrY 簡単な歌詞だと思ったけど案外難しかった。それにしても一生懸命頑張りました! (*⌒∇⌒*) 夜中のハッピーアワー。皆はセクシーな踊り方して笑ったんだ。 踊り場はセ氏40度になっ...
  •  
  • 1031
  • 1
  • 2
  • Japanese 
May 23, 2016 05:29 歌詞 翻訳 ロマン
Shudouken

Krampus

https://0x0.st/-Wv.jpg https://0x0.st/-Wx.jpg https://0x0.st/-W3.jpg これは「Krampus」というオーストリアの伝統的な変装だ。 悪魔の追い払いのために、その「Krampus祭り」で数人の男性...
  •  
  • 268
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Dec 4, 2015 17:10
Shudouken

「ういっす」とオーストリアの「servus」は似てます。

日本には挨拶として使っている台詞「ういっす」や「いっす」の同様はオーストリアの「servus」です。 これは友達だけで使わなければいけませんが、普段に「せっす」や「すっす」の方に略します。 早口で言えばとっても似てますよね!
  •  
  • 226
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Dec 1, 2015 05:20
Read more
See all

Group

120
Threads

5587
Members

Anime!
アニメが大好きな人間この指とまれ people who like Anime, come here!

38
Threads

2074
Members

日本語-ドイツ語 / Japanese-German / Japanisch-Deutsch
This group is for everyone who knows Japanese and learns German or who knows German and learns Ja...