Notebook
 
Photo Album

11 / 500 Items

K
今日は! 完璧な日本語でした。 見る はただ、ながめる、景色をみる、just look, it means. 見える は遠かったり、暗かったりして、ときには見えないものが見えるということです。look through.
The difference of mieru and miru

Aug 17, 2013 07:45 Public 日没
masa
「見える」にはもう一つ、「思われる、〜のようだ[look (like) や seem]」といった意味もありますよ。 「彼はうれしそうに見える。(うれしそうだ)」 He looks happy. 「彼女は男の子のように見える。」She looks like a boy.
Difference of mieru and miru

Aug 17, 2013 07:44 Public 日没
mo--
”見る”は意識して見ることで、”見える”は意識しなくても視界に入ってくる という違いですかね! Hear と Listen の違いと似ていると思います。。。
The difference from mieru and miru

Aug 17, 2013 07:30 Public 日没
esushi
  • 山々のけしきは素晴らしいでした。
  • 山々のけしきは素晴らしかったです。
  • or 素晴らしいものでした。
Nori
  • 日本語で話すとき、少し神経質になりました。
  • 日本語で話すとき、少し神経質になりました。
  • 「神経質」という言葉は少し強い印象を受けます。 この場合は「緊張」の方が良いと思いますよ^^ It's better to use "緊張" because "神経質" gives a little strong impression.

#note #tip

Feb 7, 2013 11:00 Public 授業
Nori
  • 今日私は日本語の授業を始めました。
  • 今日私は日本語の授業を受け始めました。
  • 「授業を始める」と言った場合、ご自身が授業をするという意味になります。 When you say "授業を始める", it means you who give a lesson. 授業を受ける=take a lesson 授業をする=give a lesson

#notes #tip

Feb 7, 2013 11:00 Public 授業
Yumi
  • 5つのクラスを持っています。
  • (私は)5つの授業を取っています
  • 「5つの授業があります。」とも言えます。

#correction #remember

Jan 16, 2013 03:35 Public 今日
yoko
  • 次回にアイスクリーム蜂蜜をかいましょう。
  • 次回アイスクリーム蜂蜜をかおうと思(omo)いましょう
  • In this sentnce, "will" suggests that you want to buy a new icecream next time , so to express your wish in Japanese, you can use the verb "〜したいと思います。” or " 〜しようと思います。” 買う➕〜しようと思います=買おうと思います。
koji.snow
  • きょ私は寿司をたべました。
  • 今日(きょう)、お寿司を食べました。
  • '今日、私はお寿司を食べました。' is grammatically correct and we can understand waht you want to say. But we often omit '私は' at a journal and a daily conversation. We usually use '私は' when emphasizing an object is I.

#note #tip #japanese

Dec 16, 2012 09:06 Public 昼食
koji.snow
  • けさわたしはまどのそとをみてそれが雪が降っていました。
  • to modiy by someone is correct.
  • Japanese people don't say 'It is' when we express the weather, ’それが'. We just say '雪が降っています。' There is not the expresstion 'It's snow, raniy, cloudy and so on' in Japanese. 雨が降っています。今日は雨です。明日は雨です。昨日は雨でした。

Princess 's Tags